高飞编译

　　7月21日晚，一个怪诞的美国边防官员在尼亚加拉大瀑布殴打中国女游客的事件，在中国媒体的描述中正在成为一 个高度情感化的故事，并且越滚越大。中国民众从报纸、互联网以及电视的谈话节目中，都可以不断地看到赵燕被伤得可怕的 脸部特写。

带您零距离走近蔡依琳 工作與生活如何大不同 周旋于几个男人间的她 七夕钻石男女靓丽比拼

　　中国媒体对这样一个明显敏感的事件进行专题式报道，有分析人士称，此举暗示着在中美关系中，中方有一定程度的 降温。与此同时，在与中国外交部长李肇星通过电话之后，美国国务卿柯林·鲍威尔承诺对此事进行一个全面调查。

　　中国女商人赵燕7月21日深夜在尼亚加拉大瀑布知名的彩虹桥附近，被一名边防官员追赶抓到。他以为她是涉及数 磅大麻的毒品走私犯的同伙，在行动上产生一些嫌疑之后，赵燕在当局搜身检查时试图跑掉。

　　近日，令人震惊的赵燕被胡椒水喷后眼睛红肿的图片频见中国报端，请来知名法律教授的谈话类节目也在各大电视台 黄金时段播出，既象征性又生动地刻画出了美国的盛气凌人。这也是中国媒体继今春报道美军虐囚丑闻后，针对美国的又一次 大量报道。

　　另外，分析人士说，赵燕被殴案的报道正好发生在中美关系因台湾问题稍许降温之时，显得更为玄妙，同时中国对美 国在伊拉克的占领问题上也缺乏支持的热情。

　　近年来，中国媒体对美国的报道通常受两国关系的影响。中国的党报《人民日报》网络版7月29日指责美国在人权 问题上有双重标准，将这次事件描绘成美国“霸权态度和种族歧视”的典型。

　　甚至在中国的一些小型城市，鲜为人知的报纸的记者也向赵燕在纽约的律师询问问题。

　　到7月29日为止，中国媒体没有提及该事件是在半夜11时15分发生的，只是允许少量细节慢慢浮出水面。一篇 社论提及美国海关官员说是赵燕抵抗后才使用武力时写道：“该官员的借口没有根据。”

　　在一个停车场里，一群20岁出头的学生正在排练说唱流行音乐。一个姓周的年轻人说，他非常生气，殴赵事件让他 回想起1999年美国轰炸中国驻贝尔格莱德大使馆，“该官员在美国法庭被如何处置对于中国人民很重要。”海关官员罗伯 特·罗得斯已被指控犯有侵犯人身权利罪，可能面临10年的监禁。

　　一位在美国居住过一段时间的中国女经理说，“文化差异”可能导致了赵燕被殴。“在美国，如果警察拦住你时你不 下车，就有可能有麻烦，”维亚康姆(中国)公司驻北京首席代表李亦菲女士说，“但在中国，如果你不下车，警察会以为你 不礼貌。这些差异有时候很有关系。”

　　相关专题：青年参考