点击此处查看全部新闻图片

　　遐想无限的名城神韵

　　在’2004“北京·绍兴文化周”新闻发布会上，市委书记、市长王永昌成为古城绍兴的最佳推介者。中央级媒体、首都新闻媒体、境外媒体、各大网站共80余家新闻单位的100多位记者参加了新闻发布会。

大型休闲游戏燃烧战车 紫光影视通轻松看大片 你的放心来自我的用心 让眼镜成为历史

　　怀着对绍兴的满腔深情，王永昌说：“绍兴有一个好名，公元1130年，宋高宗赵构取‘绍祚中兴’之意，绍兴由此得名，按现在的说法，‘绍兴’即为继往开来、与时俱进、振兴中华民族。”

　　“绍兴还有两个好祖先，一批历史文化名人，一杯香满天下的好酒，一两台好戏，一幅好字画，一片好山水……”王永昌娓娓道来，记者们听得入神，记得用心，他们通过自己的笔尖和镜头向受众传递对绍兴历史文化、山水风光、经济实力、产业特色等的感受。

　　绍兴市委副书记顾秋麟着重介绍了绍兴承办“七艺节”的各项筹备工作进展情况。顾秋麟说：“为了更好地承办‘七艺节’分会场及闭幕式，绍兴已在城市建设、场馆建设、剧目创排等作了全方位的准备，欢迎各地宾朋来绍兴走走、看看。”

　　酒芬芳四溢的千年美酒

　　琥珀色的美酒荡漾着江南古城的神韵。7月27日下午3点，北京保利大厦多功能厅，一场’2004“北京·绍兴文化周”新闻发布会暨黄酒鉴赏会，使为期一周的“北京·绍兴文化周”有了一个醉人的开始。

　　酒香弥漫。在洋溢着酒乡文化氛围的宴会厅内，人民日报、新华社、中央电视台、中央人民广播电台等80余家在京媒体的百余名老记手捧美酒，品味着绍兴文化。

　　元红、加饭、善酿、香雪……来自12家黄酒企业的优质黄酒被盛在了小巧的水晶杯中，分别摆到了每位来宾的面前。酒香袭来，咪上一小口，再佐些咸亨酒店的花生、香干，仿佛来到了酒乡。

　　享受国务院特殊津贴的专家吴国群介绍了绍兴黄酒的历史和酒文化；国家级黄酒评委邹慧君介绍了黄酒的品酒知识。在声声丝竹的伴随下，琥珀色的琼浆流淌在人们的舌尖、喉头、心间，随之流入的，还有那被时空浸润的、浓得化不开的绍兴文化。

　　戏技惊四座的《真假悟空》

　　7月27日，绍兴“戏猴”三度晋京，在北京保利剧院，令人耳目一新的新编绍剧《真假悟空》又一次折服了首都观众。全国人大常委会副委员长、九三学社中央主席韩启德，国务委员陈至立，原全国政协副主席孙孚凌，中纪委副书记刘锡荣，中宣部副部长李从军，文化部部长孙家正，中国作协党组书记金炳华，文化部副部长陈晓光，国际奥委会执委、中国奥委会名誉主席何振梁，市领导王永昌、顾秋麟、谭志桂、李露儿、俞永谷等观看了演出。

　　观众大部分是北方人，绍兴方言对他们来说显得艰深晦涩。然而，演出过程中，座无虚席的观众席上掌声此起彼伏。记者留心了一下，在一百余分钟的演出中，观众鼓掌达40余次。

　　两个小时的演出在一个又一个高潮中很快过去了。演出结束后，演员们一次次地谢幕，观众的掌声久久不息。国务委员陈至立等领导专门登台慰问演职人员。她说：“这出戏很好，思想内容好，演员功底好。《西游记》中唐僧师徒历尽磨难，千辛万苦取得了真经；你们这出戏经过千锤百炼，取得了艺术的真经。希望你们不断努力攀登新的艺术高峰，把更好的艺术洒向人间！”

　　展夺人眼球的成就展示

　　如果说黄酒醉人、古城迷人、绍剧动人，那么，近年来，绍兴经济文化建设所取得的成就则更夺人眼球。

　　在保利大厦的大堂内，形式古色古香、内容鲜活生动的绍兴经济文化成就展吸引了所有往来人群。展览以文化为主线，重点展示了绍兴的特色经济、文化精品、旅游风光、城市形象和文明创建。一位北京市民说：“印象中的绍兴是小桥流水的模样，想不到她还有如此生机勃勃的一面。看了这些展览，我更想去绍兴走走了！”

　　书法精品展展出了近年来我市老、中、青三代书法家的48幅力作，包括袁长寿、沈定庵、郭子美、甘稼泥等名家名作。作品各体皆备，展示了书法之乡的实力。美术作品展共展出美术作品30余幅，其中不少作品以水乡绍兴为题材，反映了绍兴的风土人情。=

　　据不完全统计，仅两天时间，就吸引了2000余人次参观展览。

　　人·神·猴——《真假悟空》第三稿导演断想

　　《真假悟空》几易其稿，二次重排，终于获得了文化部第十一届文华新剧目奖。作为第三稿创作班子，首先要感谢原二度主创人员的辛勤劳动，第三演出稿的创作排练得益于原演出稿的文本基础和演出框架。

　　这次重排《真》剧，我们旨在通过张扬绍剧猴戏个性和用全新的舞台手段等多方面元素来呈现新的演出样式。

　　一台地方戏的成功，首先取决于地方戏本身鲜明的个性魅力，绍剧作为浙江三大剧种之一，在数百年的历史中，形成了完整的艺术表现手法，特别是通过猴戏的传承更加突出了自己的剧种特性。我们在执导《真》剧时，首先注重的也正是绍剧艺术本身特有的魅力，始终强调最大程度的个性化，放大剧种内在的闪光点，我们认为，抓住了这一点，戏剧的艺术风格也就基本得到了确立。所以，张扬绍剧猴戏的个性，应该是我们执导《真》剧的第一要旨。

　　绍剧表演豪放洒脱，身段夸张，力度、幅度与众不同，极具阳刚之美，人物表演的情绪模式充满张力。我们强调演员的表演力度不能弱化，特别是孙悟空、假悟空、众小猴、众小妖等武生人物，在灵动敏捷中展示内在的阳刚之美。又如猪八戒的机巧灵活、唐僧的稳重老道、沙僧的憨厚正直，不同的人物性格均要体现出绍剧表演豪放洒脱的特有风格。

　　绍剧猴戏别具一格，熔“人·神·猴”于一炉，但传统的模式化表演，又难以塑造“这一个”独特的猴的形象。在排练中，我们用话剧的心理体验技术，要求所有演员不囿于程式化表演，用充实细腻的人物心理流程去体现人物每一瞬间的情绪变化，“人·神·猴”三者中，注重“人”的心理刻画和“猴”的外部特性。

　　《真》剧作为神话戏，应追求“大气、火爆、神奇、有趣”的艺术特点，充分运用现代高科技手段作舞台呈现。(《真假悟空》导演杨小青陈伟龙)

　　掌声中觅瑕疵——戏曲专家谈《真假悟空》

　　王文章中国艺术研究院院长、党委书记

　　这是近几年较有特色的一出戏

　　这出戏很有观赏性，是近几年舞台上比较有特色的一出戏。它既给人思考、启示，做到了思想性、艺术性和观赏性的有机统一。尤其是这台戏在舞台创作中，主题集中，情节有新意，舞美灯光设计出彩，似真似幻的舞台场景让人觉得很美。演员演得十分投入，功夫很扎实，动作设计跳出了传统绍剧的范畴，很有特色。

　　从精益求精的角度来看，一些细节需要加工修改。如第一场孙悟空呼唤猴子“子孙们”可改成“孩儿们”。六耳猕猴的服装应该强调其妖猴的特征。悟空夺通关文牒的那场戏有点概念化，可以再设计一些情节。绍剧音乐特色还不够鲜明，音乐有点响，层次感不强。此外，可以借鉴杂技表演方式，突出孙悟空的超人力量。

　　刘厚生中国戏剧家协会顾问、著名戏剧家

　　应增加吸引儿童的趣味性

　　首先，对浙江和绍兴的领导同志表示敬意，在《真假悟空》演出节目单上没有一个党政领导同志的名字，难能可贵。

　　这出戏非常好。整台戏最突出特点是“神话”二字。在当代戏曲舞台上，神话剧已经越来越少，绍剧能将《真假悟空》排得仙气十足，十分难得。

　　从“十年磨一戏”的要求出发，我对《真》剧再提些意见。孙悟空被唐僧赶走后，不计前嫌回来力保唐僧取经，这个心理变化过程需要再细化，要自圆其说。要充分考虑第一次看戏的观众，舞台上的真、假悟空要能够从服装、外形等方面加以区别。

　　此外，我估计这个戏将来一定会有许多儿童观众，因此要增加吸引儿童的趣味性的东西。建议将“猴戏”这一称呼改为“悟空戏”。

　　王安葵原中国艺术研究院戏曲研究所所长

　　火烧通关文牒那场戏很美

　　整台戏中的人物都非常可爱，尤其是孙悟空，它聪明、智慧，一心一意保师傅取经，体现了民族传统美德。在戏剧情节的设置中，孙悟空的这些性格可以再强化些。此外，孙悟空对唐僧是爱恨交织的，并且爱是最根本的，因此，可以增加些唐僧和孙悟空的师徒感情戏，将孙悟空的这种情绪人性化。

　　《真假悟空》很有现实意义，给人以哲理思考。在现实生活中往往真假难辨。唐僧的问题就在于弄不清真假，人们在看戏的过程中不知不觉地领略到了它的深意。整台戏环环相扣，时间恰到好处。

　　火烧通关文牒那场戏场景很美、很大气，寓意也很好。但在情节上适当可以再作些铺垫。

　　李春禧中国文联理论室副主任、评论家

　　舞台创作已改变了传统

　　这的确是一出既叫座又叫好的戏。这出戏的舞台样式从某种意义上来说，对传统的戏曲舞台艺术观念和艺术习惯提出了挑战。它舞美张扬，情节迭宕起伏、引人入胜，符合当前变化了的时代需求和群众审美需求。

　　《真假悟空》寓意深刻。它张扬了追求真理、不为各种诱惑所动的精神，而这正是当前市场经济时代我们所需要的。

　　从舞台创作上来看，这出戏在很大程度上改变了戏曲舞台的传统面目。导演对整台戏视觉和听觉作了全方位的挖掘，形成了感官冲击力。大体量的写实舞台装置，营造了人间和仙界，展现了立体的表演，强化了整台戏的神话色彩。在音乐设计上，传统的绍剧唱腔和交响乐、流行音乐的综合使用，丰富了音乐层次，起到了对人物和戏剧情境的渲染作用。

　　薛若琳中国剧协副主席、中国艺术研究院副院长

　　故事结构新颖舞台演出大气

　　这台戏思想意蕴深刻，人物形象鲜明，故事结构新颖，舞台演出大气，剧情主题突出，是一出在创新思想指导下的优秀剧目。

　　我认为这出戏有以下几个特点。一是历来《西游记》中的妖精都以吃唐僧肉为最高追求，而在这个戏中，六耳猕猴一方面以假乱真来搞乱取经队伍的内部团结，另一方面企图夺取通关文牒、修得正果，所以在这出戏里妖精的作乱水平提高了。二是过去的《西游记》往往是妖精幻化成美女或老妇人来作乱，而这出戏中悟空为了证明真假，以彼之道还施彼身，增加了机趣。三是真假两套取经班子同时上场，我认为这发展了原著故事，是近年来戏曲舞台上非常少见的精品神话戏。故事既有强烈的娱乐性，也有深刻的思想性，演员的表演质朴、大气。

　　郭汉城中国戏剧家协会顾问、著名戏曲家

　　为家乡出了一台好戏自豪

　　我是“老乡见老乡，两眼亮堂堂”，因为家乡出了这么一台好戏，我感到自豪、感到光荣。

　　悟空戏是绍剧拿手项目。《真假悟空》既继承了绍剧的优秀传统，又有新意。戏曲要百花齐放，推陈出新，从这一点来看，这台戏是值得肯定的。

　　从演出现场反应来看，观众很喜欢。但作为一个精品，还可以进一步提高。我觉得这出戏理性的东西多了些，情感色彩的东西少了些，因此人物还稍稍有些单薄。要增加机趣的语言和喜剧因素，特别是猪八戒的戏还可以再加强，引人发笑又发人深省的喜剧性细节一定要抓住。

　　现在这台戏已经到了“细开”阶段，开掘人物细微的心理变化，关键还是要在情感上下功夫。

　　曲润海原中国艺术研究院副院长

　　音乐设计应增加些层次

　　从一个普通观众的视角来看，这台戏十分好看、十分好玩，仅凭这一点，这台戏就值得肯定。

　　猴戏是浙江绍剧团的传统优势，《真假悟空》很好地发挥了这一优势，并且有了许多创新。剧中人物可爱，加之好演员的投入表演，十分吸引观众。刘建扬演的孙悟空一身正气，章颉演的六耳猕猴也很有表演力，真假悟空的戏旗鼓相当。赵秀治演的唐僧大慈若迂，假念紧箍咒就很有智慧。从主演到群众演员都很投入，一群小猴很有亮点。

　　考虑到这台戏可能会有许多儿童观众，可以搞个儿童版，增加些猴气和趣味。在音乐设计上，可减少些嘈杂，增加些层次。

　　媒体·声音

　　27日下午，绍兴市委、市政府在北京保利大厦隆重举行“北京·绍兴文化周”新闻发布会暨绍兴黄酒鉴赏会。中央级媒体、首都新闻媒体、境外媒体、各大网站共80余家新闻单位的100多位记者参加了新闻发布会。

　　《人民日报》“绍兴文化周”在京举行

　　为期一周的“绍兴文化周”7月27日在北京保利大厦拉开帷幕。“文化周”以“会、展、酒、戏”为载体，充分展示古城绍兴近年来在统筹城乡发展和经济社会发展中取得的巨大成就。“文化周”期间，还将在保利剧场演出大型绍剧猴戏《真假悟空》，该戏是即将举行的第七届中国艺术节闭幕式上的压轴大戏。

　　新华社文化名城绍兴在京举行“文化周”

　　以“会、展、酒、戏”为四大载体，充分展示绍兴近年来经济社会发展成就的“北京·绍兴文化周”，27日在北京拉开帷幕。“文化周”期间，浙江绍剧团将把“七艺节”闭幕式上的压轴戏大型绍剧《真假悟空》搬上首都舞台。江南重镇绍兴有着近2500年的建城史，是首批中国历史文化名城之一。作为世界三大古酒之一的绍兴黄酒享誉世界。

　　《北京日报》眨眼变出众多猢狲龙宫美景亦真亦幻

　　昨晚，大型绍剧猴戏《真假悟空》在保利剧场上演，从而拉开了’2004“北京·绍兴文化周”的序幕，这是继1961年《孙悟空三打白骨精》、2001年《咫尺灵山》进京演出后的第三部猴戏。《真假悟空》改编自《西游记》中的一段故事。演出一开始，祥云缭绕的灯光打在舞台前端透明的屏幕上，虚实结合的布景立刻将观众引入了想像中的神话世界，接下来的水帘洞、龙宫辨伪、观音云中点化悟空等场景更加引人入胜。尤其使观众惊叹的是，当悟空拔毛一吹，霎时灯光绚丽，一眨眼的工夫就变出了30多个小猴子。

　　《北京娱乐信报》绍兴猴进京带来女儿红

　　昨天，绍兴经济文化成就展和绍剧《真假悟空》首先与北京观众见面。绍剧猴戏是绍兴的品牌文化之一，因此许多观众听说《真假悟空》来京演出，争相前往观看。散戏后人们对绍剧艺术家的精彩表演赞不绝口。“北京·绍兴文化周”的一项重要活动，就是向京城百姓展示绍兴黄酒文化。新闻发布会上，在场的每位观众畅饮了三杯十年陈的“古越龙山”黄酒。

　　《北京晨报》绍兴文化周见识真假悟空

　　7月27日～8月2日，“北京·绍兴文化周”在京隆重举行，昨晚文化周的压轴戏绍剧《真假悟空》在保利剧院上演。美猴王的扮演者刘建扬把现代舞的时尚元素、肢体语言汇入表演，使这部《真假悟空》同传统猴戏相比别有一种另类的味道。演出现场最让人惊叹的是如梦如幻的舞台效果，一个仙、妖共生的神奇世界极具想像力。

　　《华声报》富饶的绍兴端出文化大餐

　　有近2500年建城历史的绍兴地处富饶的长江三角洲南翼，是首批中国历史文化名城之一，素有“文化之邦”、“名士之乡”、“戏曲之乡”的美誉。大禹、句践、王羲之、陆游、秋瑾、鲁迅、周恩来、马寅初等历代名士皆出于此，兰亭、沈园、大禹陵、鲁迅故居、周恩来祖居等名胜古迹星罗棋布，越剧、绍剧等剧种皆起源于此，绍兴因此而被誉为“一座没有围墙的博物馆”。世界三大古酒之一的绍兴黄酒驰名中外。

　　凤凰卫视文化名城绍兴在京举行“文化周”

　　7月27日开始，为期一周的“北京·绍兴文化周”正式拉开帷幕。27日下午，绍兴市委、市政府在北京保利大厦举行了新闻发布会暨绍兴黄酒鉴赏会。本次“北京·绍兴文化周”将以“会、展、酒、戏”为四大载体，充分展示绍兴近年来统筹城乡发展，统筹经济社会发展所取得的巨大成就，展示绍兴人民努力把“七艺节”办成“艺术的盛会和人民的节日”的心愿和初步成果，展示绍兴黄酒独特的魅力和深厚的绍兴酒文化。

　　新浪网绍兴在京举办“文化周”展现城市文化魅力

　　醇厚的黄酒令人微醉，激昂的绍剧催人振奋，快速的经济社会发展使人惊叹。7月27日开始，为期一周的“北京·绍兴文化周”正式拉开帷幕。作者：裘一倩 袁云　

　　相关专题：第七届中国艺术节