俄罗斯驻华大使罗高寿：从未后悔来中国

　　“我将永远记得在中国的日子，希望我们的关系和友谊地久天长。没有中国朋友，我会感到寂寞的。”--罗高寿

　　国际先驱导报记者 赵嘉麟 葛万青 报道 　中俄外交史上的传奇人物——俄罗斯驻华大使罗高寿，在现职度过了近14个年头后，将于5月21日正式卸任回国。这位“中国人民的老朋友”今年已经73岁，前后在中国生活和工作了20多年。许多人只知道他的中文名字叫罗高

寿，而忘了他的本名是伊戈尔·罗加乔夫。

　　临别之际，《国际先驱导报》对他本人、他的朋友、下属和同行进行了访谈，希望借此能尽量让读者看到一个真实的罗高寿。

　　罗高寿自述：从未后悔来中国

　　我的外交生涯已有40余年，有幸看到不同时期的中国。

　　我第一次到中国是1932年，那时才出生一个月后。我父亲在苏联驻乌鲁木齐总领事馆工作。我父亲是汉学家，翻译过古典小说《水浒传》、《西游记》——后一本是与人合译的，以及鲁迅和老舍的作品。他对我选择研究中国问题和学习中文起到了决定性影响，包括他的中文名字罗高寿(为罗加乔夫这个姓的谐音)也传给了我。

　　我从未后悔自己的选择。后来的经历告诉我，对所在国的语言、历史、文化和传统的了解，以及翻译工作对外交官的活动，都有很大帮助。作为翻译和外交官，我有幸参加了苏中、俄中领导人的多次会晤。

　　我永远记得对两国关系至关重要的国家领导人的行为和事件。回忆过去就会明白，如果多一些克制、善意和忍让，少一些教条主义，60年代初发生的许多问题原本是可以避免的。

　　两国关系蓬勃发展的时候，在各种会晤、访问的繁忙工作中，只要时间许可，我就会努力去感受中国的变化。虽然现在比年轻时出门少了，但我还经常到北京的公园和郊区散步。我对京剧百看不厌，最喜欢的是《三岔口》《白蛇传》《大闹天宫》。

　　回国后，我将到联邦会议任职，将继续为推动俄中友谊作出努力。我将永远记得在中国的日子，希望我们的关系和友谊地久天长。没有中国朋友，我会感到寂寞的。

　　朋友：他是地道中国通

　　原中国国际广播电台俄语播音指导刘霞说，罗高寿大使为人谦逊，非常会照顾其他人，每次使馆有活动，他都主动邀请我们。我是伊万诺沃国际儿童院的学员，儿童院创立50周年时，中苏关系还没有实现正常化，但大使依然请我们和亲属去参加纪念活动。

　　罗高寿喜欢弹钢琴。有时候我们唱苏联和俄罗斯歌曲，他就一边为我们伴奏，一边跟我们一起唱。他不仅演奏自己国家的音乐作品，还弹中国民歌，像什么《二月里来》等等。他对中国的爱不是一般的爱。与中国有关的东西，他都特别感兴趣。

　　北京外国语大学俄语学院院长李英男说，我第一次见到罗高寿还是刚毕业到使馆去做翻译的那回。当时他跟着父亲一起来，还是个瘦瘦高高的小伙子。苏联解体后，中俄面临重新建立关系。作为一个“中国通”，罗高寿再合适不过了。

　　他为人正派、讲话幽默、不打官腔，乐于和普通中国人接触。一次，北外搞文化节，邀请他出席，他非常感动，并告诉学生中俄友谊应该在年轻人中传承下去。在我母亲(李莎——李立三之妻)90岁生日时，尽管很忙，大使还是来到北外为我母亲庆祝生日。两人亲切的交谈，至今我们家还保留着他们那次谈话的录音。

　　下属：与他共事很幸运

　　与罗高寿在使馆共事4年的参赞梅捷列夫重复的一句话就是：和他在一起共事，我们都觉得很幸运。我跟大使去过中国的许多地方，就连很小的城市里都有人认识他。别人请他合影或签名，他甚至比电影明星和歌星还出名。这令我印象深刻。

　　梅捷列夫说，大使非常专业，多年在华工作让他有足够自信，而这也在工作上帮助了其他同事。他在同事中威信非常高。像他这样了解中国的人，在俄罗斯很少了。

　　梅捷列夫介绍，与大使很好相处，就算在接到非常复杂和棘手的任务或指令，他都能表现出自己的幽默。同时，他对于下属要求严格，这使我们必须每天要不断学习，才能跟上他的节奏。他曾经批评过下属，但是公归公，私归私，他很会团结同事。

　　他说，罗高寿很照顾在使馆生活的人——外交官、家属、司机、俄罗斯驻京机构代表等。在他的关照下，使馆附属学校的俄罗斯学生成立了兴趣小组，使馆工作人员成立了合唱队。使馆还经常放映俄罗斯和中国的最新电影，组织观看俄罗斯艺术团体来华的演出。

　　梅捷列夫说，大使非常喜爱运动。以前打排球、踢足球，现在上了年纪，就打网球。此外，不论气温多少度，他每天早晨必定要游泳。

　　同行：他是中俄友谊的桥梁

　　中国人民对外友好协会会长陈昊苏说，罗高寿是资深外交家，参与了两国一些重要里程碑的事件，为中俄关系跨世纪的发展做出了非常杰出的贡献。我对他非常敬佩，对他为中俄两国和两国人民增进友谊所做出的贡献表示感谢。

　　上海合作组织秘书长张德广说，我和罗高寿在家庭之间的私交都很密切，有20多年了。我们两家的子女都是外交官，罗高寿会用地道的中国话说：这叫“有其父必有其子”。

　　罗高寿把中国作为他的第二故乡，把推动中苏、中俄关系作为他终生奋斗的目标。他不仅从维护俄罗斯利益的角度处理问题，还真心地从两国共同利益出发，可说是中俄友谊的桥梁。

　　他处事乐观，总是充满信心地去工作。对中俄关系发展过程中的难题，他总能想到有效的解决办法。在中苏边境问题上，当时他是苏方谈判方的团长，在这个问题的解决上功不可没。他知识渊博，对中国历史、文化非常了解。他很友善、开朗，并愿意结交朋友。

　　《国际先驱导报》法律声明：本报记者及特约撰稿人授权本报声明：本报所刊其撰写的稿件和提供的图片，未经本报许可，不得转载、摘编(有需转载者请致电010—63073377)。

　　相关专题：国际先驱导报