朝美会晤未能缩小分歧 韩方称可能制订新草案

昨日下午4时45分，美国代表团团长希尔与日本代表团团长佐佐江贤一郎并肩走在钓鱼台国宾馆东门内的草地边。本报记者 袁烽 摄

昨天的朝美新一轮会谈未能解决分歧。这是前晚朝鲜代表团团长金桂冠接受记者采访时的情景。实习生 柯芸 摄

　　本报讯（记者 王文香 展明辉） 昨天，第四轮六方会谈进入第11天，当天六方代表继续进行双边磋商。朝美昨日上午再次举行双边磋商，但就朝鲜能否保留和平利用核能权利等问题未能缩小分歧。

　　韩方称有可能制订新草案

　　当天，各方在北京钓鱼台举行多场双边接触，集中讨论朝鲜能否保留和平利用核能权利、邦交正常化等方面的议题。

　　中方计划，如果各方对焦点问题的分歧得以缩小，则立即举行团长会议，尽量达成书面妥协。

　　韩方首席代表宋旻淳昨天则表示，8月4日，韩、朝、美进行接触后，出现了制订新草案的可能性，因此可能会继续讨论。

　　日本代表团团长佐佐江贤一郎当天上午表示，各方还在为制订共同文件而进行最后的努力。

　　希尔称会谈已到最后阶段

　　昨天，美方首席代表希尔在下榻的国际俱乐部饭店对媒体说，本轮会谈的确已经到了最后阶段。与会各方知道“实质性分歧”所在，都希望加以解决，但各方的原则性分歧依然存在。希尔说，各方都清楚实质性的分歧是什么，也都希望分歧得到弥合。

　　他特别就朝鲜要求允许其和平利用核能指出，从以往的事例来看，即使是用于民用和研究的核设施，都可能在很短时间内用于制造核武器。

　　“美国希望建立一个无核化的朝鲜半岛。”因此对朝方的要求仍表现出反对立常

　　希尔还说，核查是共同文件的重要内容之一，但文件中不能写入将如何进行核查。核查步骤和方式将在下一阶段的会谈中再行讨论。

　　朝美就弃核范围分歧严重

　　朝鲜主张将其弃核范畴限于“核武器和核武器计划”，但美国方面坚决表示不能接受，主张弃核范围应是“现有的所有核武器和核计划”。

　　据韩国代表团透露，朝鲜代表团副团长李根和美国代表团副团长约瑟夫·狄长礼5日上午进行了1个小时左右的会谈。在此基础上，韩美、韩朝、中美和中日代表团团长分别举行会晤，交换意见。

　　韩国代表团团长宋旻淳透露，朝美双方讨论了和平利用核能、弃核范围等具体问题，但“未能缩小分歧。”宋旻淳在谈到本轮会谈共同文件时说，“磋商的结果最好明确而没有模糊性”，但“在（各方）无法以明确方式取得妥协的情况下，模糊性不可避免”。但他表示，“目前还不能说模糊性是必需的，各方还需展开协商。”

　　美方不愿前功尽弃

　　希尔表示将同朝方继续磋商，会谈必须取得更多进展

　　本报讯（记者展明辉谢来郭少峰）美国代表团团长希尔5日晚在下榻的酒店向媒体表示，当天的会谈没有取得实质性进展，但美方将同朝方继续磋商。

　　认为核问题必须明朗化

　　当晚10点左右，刚回到酒店的希尔对记者说：当天的会谈取得了一点进展，但是这些还不足够（达成成果），他说：“坦白地说，我认为我们必须加快步伐……因为并没有像预期的一样取得成绩。按现在的进展，不会取得让我们和各方满意的成果……但我们真的，真的需要取得进展。”希尔说：“在磋商中，会把有争议的词句去掉，又有新的问题出现。”但他表示，明天他将与中方和朝鲜代表团团长进行磋商，看是否能取得更多进展。

　　当有记者提到，韩国代表团首席代表宋旻淳曾表示在和平利用核能问题上，可以“有一些模糊”，他对此怎样看。希尔说，自己不清楚宋旻淳具体的表态，但是他认为在涉及到核问题的磋商中还是要把问题明朗化。

　　此外，希尔还再次提到休会的可能，他说：“休会也是一种收尾的方式，各方代表各自回国考虑问题，然后再回来继续磋商。这也是一个想法……但是，如果我们要进行休会，就要确保还将能够取得进展，而不是前功尽弃，从头开始。”他还表示，此次马拉松式的六方会谈固然很耗时，但是13个月的时间更长，自第三次六方会谈后，各方发现又重新回到了起点。

　　当被问到他是否会在这个周末离京时，希尔幽默地表示：“你认为我还能去哪？”言下之意他还要在北京度过第二个周末。

　　称会谈尚未“打碎盘子”

　　昨天晚上10时左右，希尔正在国际俱乐部一楼大堂接受采访时，突然从他左面的餐厅里传来清脆的盘子摔落在地上的声音。希尔对现场的记者发表了打碎盘子的看法，“我们还不会遇到砸盘子的事情，会谈还不像打碎盘子那么糟糕。”现场的记者也被希尔这幽默的谈话逗乐了。

　　专家分析

　　本轮六方会谈处于“十字路口”

　　专家称，会谈能否取得成果关系朝鲜半岛能否走出冷战格局

　　昨日，第四轮六方会谈进入第11天。据称六方今日将继续举行双边磋商讨论共同文件。国务院发展研究中心世界发展研究所朝鲜半岛研究中心主任李敦球总结分析了本轮六方会谈的特点和走向。

　　第五轮六方会谈有望召开

　　美国代表团团长希尔5日说，本轮会谈确实已进入最后阶段。希尔对朝方提出的和平利用核能要求持反对态度。希尔透露，核查将是共同文件的要点之一，但文件不会提出如何核查。核查步骤和方式将在下一阶段的会谈中再行讨论。

　　李敦球分析认为，由希尔5日的发言看，在和平利用核能这个问题上，朝美之间达成妥协的可能性不大。

　　但从希尔关于核查问题的发言看，朝美之间在原则性的具体目标上已经达成了共识，只是在实施行动的细则上还有待进一步的研究和协商。这预示着第五轮六方会谈有召开的希望。

　　本轮会谈呈现五大特点

　　此外种种迹象表明，本轮六方会谈还将延续到下周。对于11天的“马拉松”式会谈，李敦球认为有五大特点。

　　一是会谈不设时限，而是根据会谈情况、会谈需要来确定。

　　二是本轮六方会谈双边磋商高度密集，平均每天的双边磋商高达七次至八次。

　　三是会风积极、认真务实。各方均以积极认真务实的姿态参加本轮会谈，尽管磋商的过程很艰难。

　　四是各方力求发表联合声明来取代主席声明。不管最终形成的联合声明是否有重大实质性的突破，如果能够第一次出台联合声明这也是一大进步。

　　第五大特点是本轮六方会谈韩国的影响力上升。

　　韩国在本轮会谈中表现出比以往更加积极主动的姿态，在朝美之间有效地发挥了居中调停作用。此外，韩国还在本轮会谈中提出了“重大提案”。

　　朝美双方不愿两败俱伤

　　李敦球认为，其实，朝鲜半岛核问题是冷战的产物。

　　事实上，谋求改善朝美关系是朝鲜长期追求的战略目标，只是美国一直没有给朝鲜提供改善关系的机会。随着世界冷战格局的崩溃，朝鲜加速了改善朝美关系的步伐。朝鲜对朝美关系正常化的诉求贯穿了历次的六方会谈及本轮会谈。

　　近年来愈演愈烈的朝鲜核危机其实是朝鲜半岛冷战的延续和升级，朝美在核问题上的对抗，就是朝鲜向核武迈进以及美国布什政府向全球推销美式民主矛盾的激化。由于朝美双方在战略上有深深的不信任，导致朝美对抗不断加剧，产生恶性循环。其实朝美双方都明白，如果任由矛盾激化，只能是两败俱伤。为了避免局势进一步恶化，所以才催生了第四轮六方会谈。

　　本轮会谈处于“十字路口”

　　李敦球称，应该说现在已到了解决朝核问题的时期，朝美都倾向于采取理性、务实的态度来解决朝核问题。当然真正的主动权掌握在美国手里。朝美之间在战略上的矛盾就是一方要走出冷战，一方又不愿意使对方走出冷战，这是矛盾的根本所在。如果这一问题得到解决，那么朝核问题将最终得到解决。

　　目前的情势是六方会谈已进入实质性阶段，处在前进的“十字路口”。如果本轮会谈能够取得突破和积极成果那就意味着朝鲜半岛有望走出冷战格局；反之如果本轮会谈没有取得预期成果，将进一步加剧朝鲜冷战格局。

　　本报记者王文香

　　相关新闻

　　原则性问题5%仍未解决

　　俄罗斯代表团团长称，时差也给会谈造成不便

　　本报讯（记者张洁展明辉）昨天晚上，俄罗斯代表团团长阿列克谢耶夫在会谈结束后接受了本国记者的采访，据俄图际文传电讯社记者透露，阿列克谢耶夫称，5%的原则性问题昨天仍然没有解决。

　　阿列克谢耶夫表示，由于会谈进入到最困难的阶段，在一些问题上，美、朝两国团长无法自行做主，需要向本国及时反映情况。但是由于华盛顿与北京有12个小时的时差，这给协商造成一定的麻烦。此外，阿列克谢耶夫对中方提出的共同文件草案表示赞赏。

　　相关专题：第四轮朝核六方会谈