胡锦涛访美备受关注 外电称意在传递和平信息

　　美国《国际先驱论坛报》8月31日文章，原题为“胡主席访美，意在传递和平信息”中国国家主席胡锦涛将于下周访美，相信他此次访问将有助于增进中美两国之间的相互了解以及交流与合作，推动中美建设性合作伙伴关系进一步发展。

　　中美都是世界上有重要影响的国家，尽管两国之间存在一些分歧，但双方拥有广泛而重要的共同利益。在访问期间，他将广泛接触美国各界人士，通过访问，可以给美国政府及

人民传递一个重要的信息，中国不但是和平的力量，中国也要和平地发展。

　　美国政府最近再一次盛赞中国，在推进旨在维护东北亚和平与合作的

　　专家指出，中美之间存在分歧是相当正常的事情，事实上，任何国与国之间的看法都不可能完全一致。不过，专家也提醒，中美可以建立建设性合作伙伴关系，但是想成为真正的朋友路还很长。

　　美国《耶鲁大学每日新闻》8月27日文章，原题为“胡主席演讲会一票难求”中国国家主席胡锦涛访美期间将在耶鲁大学发表演讲。由于讲堂空间所限，现场听讲的人数会有所限制。耶鲁大学决定通过有线电视系统现场转播演讲。这场演讲预料会吸引大批媒体。

　　耶鲁大学对此次访问相当重视，专门召开了会议研究相关的接待工作。校长理查德·莱文指出，胡主席来访，对于耶鲁来说，荣幸之至。莱文其实对于中国相当熟悉，过去四年他曾四度访问中国，今年9月他还会再次前往，商谈耶鲁大学医学院与中国医学院之间的合作问题。

　　耶鲁是一个人才辈出的学校，过去培养出了不少政治精英，未来也会有不少精英出身耶鲁。美国布鲁金斯研究中心的学者认为，胡锦涛的耶鲁之行，有利于美国精英阶层了解中国。

　　（董国明译）

　　英国《金融时报》8月30日文章，原题为“中美的桥梁需要修补”中国国家主席胡锦涛9月将对华盛顿的访问是恢复中美关系活力的一个机会。这需要采取一种战略的眼光，既要认识到中美两个大国陷入对抗的后果，又要认清两国的利害关系。

　　中美关系对全球和平与繁荣的影响之大，世界少有。如果中美对抗，亚欧很多国家在跟谁站在一起的问题上将陷入尴尬境地。中美关系出现裂缝还将对敏感的地区和全球问题产生消极影响。

　　布什总统和胡锦涛主席可以制止这种倒退，就稳定和扩大中美关系提出新的设想。两国的难题症结必须以坦诚而富有建设性的方式加以解决。

　　除了坦诚地讨论问题之外，两位领导人还可能就一些倡议达成一致，以加深两国政界的理解，建立更持久的两国政府沟通机制以及相互确保对方的核心利益。

　　对中国来说，美国保证信守奉行一个中国政策的承诺是十分必要的。华盛顿应敦促日本像德国那样在国内开展二战历史教育活动。中国和亚洲很多人觉得在这个敏感问题上美国保持沉默是和日本串通一气。借此，华盛顿可使自己站在亚洲“历史问题”的正确一方，提高其在该地区的道义声音和软实力。

　　（江雪晴译）

　　《环球时报》 (2005年09月02日 第六版)

　　相关专题：胡锦涛出访北美三国