驻华记者如何报道中国:爱讲百姓故事与社会话题

　　环球时报 记者江雪晴

　　3年内，记者人数翻一番

　　书架上，《成长的中国》、《红高粱家族》、《中国大战略》等书籍码放成排；墙上挂着亚洲地图和清朝帝王的生活画；书桌上摆着一个带毛主席像的木制台钟。另一间屋子，

《环球时报》、《21世纪经济报道》、《南风窗》、《亚洲周刊》等报纸、杂志厚厚地摞着，差不多顶上了天花板。“这是我们重要的信息来源。”爱德华指着这些报刊、杂志说。他是美国《华盛顿邮报》驻京记者，来中国3年了。

　　像爱德华这样在中国工作的外国记者有近500名，大都能讲一口流利的普通话，不少人有中文名字。据外交部新闻司统计，截至2005年8月，共有来自44个国家及国际机构的280余家新闻单位在华设有记者站，主要驻在北京、上海、广州、重庆等地。其中美国的常驻机构和记者最多，有49家新闻单位、100多名记者；就单独的媒体而言，英国路透社队伍最庞大，在北京和上海有23名记者，在香港还驻有二三十人。

　　近年来，外国媒体驻华机构发展速度很快，与2002年相比，新闻单位增加了82家，记者人数翻了一番。

　　越来越爱报道社会话题

　　过去，外国媒体总爱预测中国高层的人事变动。如今，两会、神六发射、

　　美国有线电视新闻网(CNN)驻京负责人吉米告诉记者，他所在的媒体报道过很多社会话题，包括NBA与姚明在中国的影响、时下流行的整容、儿童肥胖症等等。“中国就像一幅很大很大的拼图，由一个个故事组成，只有把这些故事拼在一起，才能大致勾勒出它的面貌。”吉米说，美国观众常常为他们在电视上看到的中国感到惊讶，因为这与他们想象中的中国有很大差别，风土人情也很特别。

　　英国《泰晤士报》驻京记者马珍也说，英国读者对经济高速发展形势下，中国普通人生活的变化越来越感兴趣。她曾从一个在胡同里捡垃圾的老人写起，做过一篇关于中国贫富差别的报道。《华盛顿邮报》的爱德华则注意F4、超级女声等文化热点，还采访过芙蓉姐姐。

　　截至2005年12月25日，《纽约时报》去年已刊登了3652篇涉及中国的报道，其中445篇出自6名驻华记者之手。文章题材涵盖了经济(517篇)、国际政治(358篇)、文化艺术(133篇)、科技(105篇)，以及教育、体育、旅游、健康、时尚等，还有各类评论122篇。他们撰写的央行调整人民币汇率、中海油收购尤尼科等86篇新闻上了头版。与1995年同期相比，报道总量是原来的3倍多，头版文章数翻了一番。

　　靠负面报道吸引读者

　　马珍告诉记者，西方媒体遵循一条定律：“人咬狗不是新闻，狗咬人才是新闻。”斗争越激烈，读者越爱看。因此，负面的、不愉快的、出人意料的新闻最能吸引眼球，也最受外国媒体的追捧。

　　对于中国的报道也是如此。虽然外国记者写作时能根据实地采访的情况，自由安排文章和节目，但文稿和节目最后能否刊登或播出，仍由编辑决定。

　　复旦大学新闻学院教授陆晔表示：“近20年来，全球媒体的商业化速度大大加快，利润成了主要的目标。在美国等西方国家，当老百姓对国际新闻的兴趣减弱时，媒体就会集中力量报道冲突和坏消息以吸引受众。”

　　除此之外，外国民众对中国的看法也会左右新闻的基调。中国商品大量涌入国际市场，对许多西方国家的产品和劳动力市场造成冲击，中国逐渐从一个遥远而模糊的概念变成了具体的竞争对手。不少外国人对中国怀有戒心，甚至带有偏见。因此，许多西方媒体在报道中国时，对涉及“人权”、宗教、政治甚至文化的报道都带有浓厚的意识形态色彩。

　　魅力中国故事多

　　这些外国记者普遍认为，中国的魅力无穷，在中国当记者是件幸事。俄塔社的谢平感慨道：“这里可挖掘的事情实在太多了！”做了30年记者的爱德华也有同感。他曾被派驻法国、墨西哥、中东和中美洲地区，他说最有趣的还是他在中国的经历。“这个国家如此辽阔，有13亿人口，每天都有很多故事发生，受到全世界的关注。在这里做新闻，既令人兴奋又富有挑战性。毫不夸张地说，我的同事想来中国都想疯了。”

　　国外的媒体报道没有新闻、通讯之分，稿件无论长短、题材，一律称作“故事”。“人物是故事中最吸引读者的部分，”爱德华说，“每天早上人们醒来，总有杂七杂八的事情分散大家的注意力。想在杂乱的环境中吸引读者，就必须一开始就让对方陷入主人公的生活中，不得不看下去。”

　　可采访的领域越来越宽

　　吉米告诉记者：“上世纪80年代中期以前，我们只能去有限的几个城市采访。现在政策宽松多了，哪个城市都能去，地方政府和官员的态度也越来越开明、友好。在中央层面上，我们可以通过不断增多的新闻发布会及时了解官方立场，这些变化都非常关键。”他还说，如今的中国老百姓面对镜头也不再像10年前那么害羞和不自然，大多数人乐于表达自己的观点，表述也更加清晰、有条理。

　　吉米在北京生活了30多年，他说：“中国正处于变化之中，这使她更具吸引力。我在挖掘新闻的过程中逐渐明白，中国必须依自己的步伐和速度前行，而不能在短时间内发生巨变。它所迈出的每一大步都不只关乎自己，而将影响整个世界。”

　　独家声明：《环球时报》独家供新浪网稿件，如需转载请获口头授权（包括已经签约的合作单位）

　　相关专题：环球时报