新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 正文

中国春节走进德国社会 中德双语贺卡受民众青睐


http://www.sina.com.cn 2006年01月26日09:11 中国新闻网

  中新网1月26日电 据《欧洲时报》报道,在中国新春佳节“春节”到来之际,德国首都柏林也出现了浓浓的节日气氛,不仅商场里摆放着印有中国文字的贺年片,而且小学校的教科书上也出现了关于中国春节的内容。

  在柏林一个购物中心内,近日醒目地摆出了五颜六色的中德文贺年卡。每张贺卡上都有一个西方人的中国名字。贺卡封面左上角印着“平安”两个金色的正楷中文大字,左下
角为花体“吉祥如意,万事顺利”,正中间则是用中文楷书写成的西方人名的中文译名。打开贺卡,左面一页是一只飞舞的凤凰,右面是封面名字的德文解释。如“Christine”,德文解释这个名字的中文意思是:叫“珂丽思婷”的人是一个美丽、善于思考、处处为别人着想的女子。最下边是孔子的德文语句:“父母在,不远游”。每张贺卡里都有一条不同的孔子语句。贺卡背面是中华民族的象征——龙的图案。

  由于

贺卡针对性强,不少德国人精心挑选,或送给朋友表示祝福,或个人收存珍藏。相比之下,摆放在其他柜架上的普通贺卡则购买者寥寥无几。

  另外,中国春节还出现在柏林州小学校的教科书中。在小学四年级的英文课本里,专门有一课介绍中国春节,按照教学进度安排,正好赶在春节到来之前学习。老师在对中国春节进行总体介绍后,发给每个学生一个印有

十二生肖、“恭喜发财”和生肖年表的问题册,让学生通过回答问题加深对中国春节的认识。


发表评论

爱问(iAsk.com)

 【评论】【收藏此页】【 】 【多种方式看新闻】 【下载点点通】【打印】【关闭
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有