时尚先生：中国能否成为世界艺术市场交易中心

　　——专访Marlborough(玛勃洛)纽约画廊中国艺术负责人PHILIPPE KOUTOUZIS

　　“我的画要是能进闻名于世的Marlborough画廊就好了……”据说这是当年陈逸飞曾经对弟弟说过的话，据说陈逸飞为了进入Marlborough画廊等待了三年。而当时，有人为了求得他的一张画，也等了三年。与之相应的回报是，在和Marlborough画廊签约的12年中，陈逸飞卖掉了500多幅画，成交价接近3000万元人民币。1997年，陈逸飞的《罂粟花》拍得387万

港元，成为当时华人画家作品的最高拍卖纪录。这是一个画廊能够提供给艺术家的看得见的实效。

　　60年前，犹太人Frank Lloyd从奥地利逃亡到伦敦，在

　　我们看到，考察艺术发展的情况、艺术交易市场的活跃程度以及国家经济的繁荣，中国的当下状况十分接近于60年代的美国，这是否意味着：中国将成为世界艺术市场新的交易中心？PHILIPPE KOUTOUZIS是Marlborough纽约画廊中国艺术的负责人，多年来一直关注着中国艺术的发展。他认为，虽然他无法断定，中国一定会成为世界艺术市场的交易中心，但是所有必须的条件和因素中国都已经具备，中国的艺术市场越来越在世界格局中显得无比重要。今年1月份，PHILIPPE KOUTOUZIS第五次来到中国，为Marlborough纽约画廊参加CIGE(中国国际画廊博览会)准备相关事宜。我们专访了PHILIPPE KOUTOUZIS先生。

　　时尚先生：国际化的画廊在世界各地的每一家分店，都要为当地的艺术状况服务，请问你们怎样协调国际化和地域性二者的关系？

　　PHILIPPE KOUTOUZIS：这是一个很有趣的问题，和当今发生的事情关系很紧密。10或15年来，有一些艺术家看到过他们的名字和“国际性”联系到一起。作为补充的地区化进程——我说是作为补充的，是因为所谓全球化，是一些艺术家所恐惧的，他们要使世人认识到本地文化的价值。画廊在此过程的任务是一个文化协调者，要判断一个艺术家是否会对本土和全球的艺术圈有很大的吸引力。

　　时尚先生：对中国当代艺术有着怎样的看法？你认为他们的缺点在何处？

　　PHILIPPE KOUTOUZIS：你再次问了一个需要很长的回答的问题。那么，我用一些我能够说出来的简单的单词来说吧：成长中的，变化的，发展的，爆发的，非常有趣的并且是令人信服的，有着中国文化价值的深度和强度。关于缺点，我的第一个意见是要关注90年代发生了什么，一些被西方学者称为“西方化”的中国艺术又重新发展起来了。这种艺术也许会被称为“出口艺术”，直到不久前，大多数人确实是在购买西方的作品，以及很多中国艺术家为迎合西方公众和收藏家而创作的作品。西方的收藏家需要一些“中国”的“

　　时尚先生：总体上对中国这几年的艺术市场怎样看？能对中国艺术市场未来发展作出某种预测吗？

　　PHILIPPE KOUTOUZIS：我认为他们将和文化机构和经济同步发展。我在中国听说过很多创新和重振文化机构的项目，其中包括15000平方米的苏州博物馆正在建设中，那是美籍华人设计师IMPEI和他的儿子CHIEN CHUNG PEI设计的，还有中国美术馆是在范迪安先生的带领下扩建的，他对当代文化很热心。很多每两年一次或者每三年一次的艺术展在全国的范围内举办。在此我要提到我们将要首次参加的2006 中国国际画廊博览会，我相信我们生活在一个充满激情的时代，我盼望着今年四月份来北京参加这个活动。

　　时尚先生：听说不久后会在纽约策划一个中国艺术家的专题展，包括赵无极、蔡国强这些国际级的中国艺术家。能谈谈具体情况吗？

　　PHILIPPE KOUTOUZIS：你比我知道的还要多呢！我没有和蔡国强沟通过……如果你参考2006 中国国际画廊博览会，你就会知道我们将要展示的作品中，中国艺术家的作品包括赵无极和朱德群的，还有两位在二战后定居巴黎的中国艺术大师，一个是出生在广东的朱沅芷(1906—1963)，他主要从事和现代主义绘画，在巴黎和伦敦都居住过，另一位是唐海文(1927—1991)，他创作了很多书法和印象派作品。还有王可平的有特色的雕塑作品，陈逸飞(1946—2005)的浪漫现实主义绘画作品，还有铁鹰的具有批判性、惊人的摄影作品以及夏小万的独特的空间绘画。所有这些艺术家都表达了在各文化间以及现代转变的对话，现代文化的多变及其独特的使命。

　　时尚先生：收藏艺术品需要那些准备，请向我们的读者介绍选择艺术品的标准。

　　首先，在参观某一个画展之前，可能除了在图录上看到一些资讯，如果真的要收藏，需要更多地做之前的工作。比如关于这个艺术家或艺术作品的介绍和评价。第二个，最重要的是这个收藏者本人是真的喜欢这个艺术品，不能因为别人的意见，或者因为这个作品价格高而以投资为前提。如果问我怎样去选择一个艺术品的标准，这个太私人化了，就好比问我怎样去选择一个老婆，或者一个女生怎样去选择男朋友是一样的，这些都是因人而异的。最重要的是这个收藏者首先说我很喜欢这个作品，然后再决定要不要去收藏它。

　　时尚先生：那么请具体介绍一下你们选择作品和艺术家的经验。

　　PHILIPPE KOUTOUZIS：我无法用几句话回答你的问题，但是我可以举一个我发现铁鹰的作品的一个例子，他现在是玛勃洛画廊的一个画家。大约一年前我来北京的时候，有一次在798，参观过很多北京的工作室以后已经感觉很累了。突然，我看见有一面墙上挂着铁鹰的三张相联的图画，很震撼，包括尺寸、颜色、手法、结构和作品的主题都立刻吸引了我，它们都很特别，比我以前看见的大部分作品都更有意义。画廊的负责人把铁鹰的联系方式给了我。我和铁鹰见了面并且谈得很好，这是一次不期而遇，有的时候进程是缓慢的，正如王克平或赵无极。和艺术家的联络完全依赖于他们艺术的天性和他们的个性。铁鹰从事当代文化，王主要从事形式和符号，而赵的主要领域是光和色彩。他们都生活在自己的世界里。

　　时尚先生：作为纽约的顶级画廊之一，我猜测你们也会成为时尚圈的某种标志，你们和当地的名流有着怎样的关系？

　　PHILIPPE KOUTOUZIS：时尚是经常变化的，而玛勃洛画廊于1946年成立于伦敦，不过无论如何我们和很多名流保持着很密切的关系。(文/Sgt. Pepper 摄影/宽地摄影 史宏伟)