诺贝尔文学奖评委称中国人不应该翻译本国作品

　　满头白发，白得没有一根杂质，精神矍烁，步履矫健；在厚厚的玻璃镜片后，有一双睿智而含笑的眼睛。他有着北欧人的身材和长相，却能说一口流利的汉语，甚至包括四川方言。

　　他就是瑞典学院院士、诺贝尔文学奖评委马悦然(Goran Malmqvist)教授。

　　近日，在哥德堡号造访广州期间，马悦然教授参加了在中山大学举行的“中欧文化接触与交流——纪念高本汉学术研讨会”。

　　昨天，利用研讨会的间隙，记者对马悦然进行专访。 “诺贝尔文学奖其实没有那么重要”、“中国人不应该把中国文学作品翻译成外文，”……这位82岁的学者思维清晰而敏捷，屡有惊人之语。

　　1