八旬翁翻译480首古诗送学生

　　昨日，渝北区某社区，蒋孟豪正高声朗读自己编译的古典诗歌 记者 邹飞 摄

　　本报讯（记者 姜姝 实习生 杨敏）身患重病，装上心脏起搏器，就是这样一位八旬老人在病中花了10年时间将480多首中国古典诗歌翻译成通俗易懂的“童谣”。昨日，蒋孟

豪打算将自己自费出版的400册《中国历代古典诗歌精品选译》中的400册捐赠给我市中小学语文组。

　　蒋孟豪今年81岁，是中国银行退休职工。1993年，退休在家的蒋突发心脏病，装上了起搏器。十年来，他阅读了3000多首古诗，并一一写下读后感，再把较好的译成白话文。今年一月，在家人的支持下，蒋自费3.8万元的书终于出版，印数一千册，并捐献了400册给我市中小学语文组。记者看到，该书共选译了480余首清代以前的诗歌，每首诗歌，都配有通俗易懂的白话翻译及读诗感言。对蒋的捐书行为，市教科院一工作人员高度赞赏，他表示会在阅读这本作品后再作决定。