也许我会破坏中国的汽车喇叭厂

　　Canrobert(美国)／文

　　缪小析／编译

　　我和丈夫马克来到了中国，我们将在这里待上两年左右。

　　我眼下住在苏州，距离那里最近的一个著名城市就是上海。如果一路顺利的话，我能够两小时内抵达上海。

　　对我来说，在中国的这几个月生活，不只是对一个完全陌生国度的适应。首先，离开人口只有6900多人的美国宁 静小镇康诺弗(Conover)，到一个有着大约700万人口的城市居住，这要经历很大的适应过程。

　　我们离开了能够看到康诺弗第二大道的家，那里偶尔有车辆在第二大道上悄无声息地驶过。我们搬进了远在中国苏州 的一幢高高的住宅楼，旁边就是6车道的高速路，从早到晚都有喇叭高鸣的巴士、轿车和货车疾驰而过。

　　如果将来某一天，你们听说我被关进了中国的监狱，你会了解到，那是因为我把中国的汽车喇叭厂给破坏掉了。在苏 州，按喇叭并不用来表达生气或提醒司机注意安全。这里以及上海，也许还有整个中国的司机们，不管黑夜白天地按喇叭，他 们借此宣示：“我来了……”

　　其次，我不得不适应在中国的购物。在康诺弗，我想买东西时，就自己驾车一两分钟去邻近的超市，把购物车装得满 满当当的，然后大包小包的放入车内满载而归。在这里，我有几种选择，但驾车购物或把购物车装满不属其列。

　　再次，我必须适应文化差异。与我们不一样，中国人不轻易表露自己的感情。有个中国年轻老师告诉我，当面对中国 人说喜欢他或她会令人尴尬。她说中国人通常用行动来表达感受。

　　比如，送礼物就是这样。当你头一次去见某人，或很久没见某人时，你就可以顺便带上礼物。我收到了中国人送的很 棒的礼物，我自己也把好东西送给中国人。

　　与许多到过中国的外国人不一样，我对吃中国食物很习惯。我真不明白为什么有人怕吃中国饭菜。中国食物品种繁多 ，有些甚至闻所未闻，但大多数都非常好吃。对了，这里也提供刀叉。

　　最后要说的一点是，中国人其实跟我们没多少差别：他们每天也在为衣食住行奔波忙碌，他们重视教育、家庭、传统 和健康。

　　中国人与我们最相像的是，中国人爱找乐子，尤其喜欢过节日。中国人不久前刚过完中秋节，老百姓和商家通过送月 饼向朋友和顾客表示谢意。马克和我迄今收到了两盒

　　相关专题：青年参考