东方之子：巩俐走进好莱坞

巩俐照片
点击此处查看全部新闻图片

　　央视《东方时空》11月23日播出节目《巩俐——走向国际》，以下为节目内容。

　　上个世纪八九十年代，巩俐在电影《红高粱》、《秋菊打官司》、《大红灯笼高高挂》等影片中饰演了一系列颇具个性的角色，这些淳朴执着的妇女形象几乎成为了巩俐的经典标识，但是最近一次我们在荧幕上看到的巩俐却一反常态扮演了一个性格复杂的反派角色。

　　这是电影《迈阿密风云》的片段，巩俐饰演的伊莎贝拉是一名古巴籍华裔女子，具有良好的欧洲教育背景，同时也是黑帮头目的情人。为了演好这个角色，巩俐用了三个月的时间体验生活，学习开枪、开快艇等技能。

　　记者：我们都知道，你在挑好莱坞和你的片子的时候，是很挑剔的。这次为什么接《迈阿密风云》里面的女主角的角色？什么吸引你？

　　巩俐：这个很新，很新的一个角色，完全在生活中不可能接触到的一群人，一群不同的人。他的台词很精辟，所以我觉得，你在跟导演交谈的时候，我说他们的台词为什么这样说，他说这是一个心理战术，这是人跟人的心理战术，他们说话就是样子的，警察跟黑帮他们讲话就是这样，不是摊开了讲的。所以心理的一种语言，我觉得导演做得非常好。就是你真的学到很多东西，在拍这个片子的时候。

　　1986年在中央戏剧学院读大学二年级的巩俐，得到了一个改变她一生命运的机会，她被首次执导的张艺谋选中，在影片《红高粱》中扮演女主角九儿。巩俐的表演虽略显稚嫩，但清新可人，显示出良好的潜质。1989至1990年间，她又主演了《菊豆》和《大红灯笼高高挂》。使巩俐的表演迈向高峰的是1992年张艺谋执导的《秋菊打官司》，片中演员赋予角色的生活实感深深打动了观众，秋菊不仅使巩俐摘得“金鸡”、“百花”双料影后的桂冠，而且在第49届威尼斯国际电影节上获得最佳女演员奖，这是大陆女演员首次荣获国际大奖。1996年巩俐进军好莱坞，但最初她并没有遇到合适的角色，在沉寂了几年之后巩俐相继接拍了《艺妓回忆录》、《迈阿密风云》等好莱坞大片。

　　记者：能够进入到好莱坞，哪怕进行若干次尝识，对于演员来说，意味着什么？是不是意味着他的身价提高？

　　巩俐：我也没有什么身价。我只是一个演员，你突然去另外一个地方，你会尝试很多另外不同的方法，表演方法也有不一样的，我跟他们合作的时候，我可以用我自己的方法去表演，我也可以要求导演说，我可以表现你的方法之后，如果你觉得你很满意，我可不可以表演我自己的方法，这种沟通的方式很不一样。

　　记者：你以前也拒绝过好莱坞跟你的合作？

　　巩俐：我不希望去浪费我自己的能量，就是我还要再把我的能量储存起来，我去演一个我喜欢的，我可以发挥的，比如像《艺伎回忆录》我能够发挥，我觉得完全是淋漓尽致。你可以去创作一个人物，你可以有的演，你可以有的说。如果是一个花瓶式的人物，可能对我来说也不适合，我也不喜欢。

　　国际电影界对巩俐这位带有浓郁中国特色的女演员颇为注目，她很早就活跃在世界舞台上。1997年，巩俐担任嘎纳电影节评委，从2000年开始她又先后担任了柏林电影节、威尼斯电影节、东京国际电影节评委会主席。对于国际电影界来说，巩俐已经成为中国电影艺术的一个代表人物之一。

　　记者：你觉得，一次又一次各种各样非常重要的电影节，因为请你去做主席，他们看中的是你的什么？什么样的人？或者我们是局外人，我们是外行，我们很想知道，什么样的人，可以担任大型的重要的国际电影节的评委会的主席？

　　巩俐：我想起码你要有一些作品，有一些很好的作品，就是很有说服力的作品。起码觉得你是一个真正的电影人，你可以承担，你可以去有你自己的想法。

　　记者：要做什么工作呢？主席？

　　巩俐：因为主席的话，你带领着一班人，这一班人是有差不多有的时候是十个评委，所以你要带领这些人去开会，什么最后的评选。你怎么能够把这个会议组织得很好，不要他们吵架，因为他们都是各国来的，因为他们都是精英，都有自己不同的看法。

　　记者：你作为中国人参与这样各种各样的电影节，担任评委会的主席，你可以发挥什么样的作用？

　　巩俐：我是觉得，作为一个评委的话，当然自己国家的电影的话，你会有一点点，自己国家的电影，我希望能得奖，但是如果太差的话，可能我自己会说，实在对不起，这部电影我自己也不喜欢。如果你电影节评委会主席很公平的话，大家会非常地公平，但是会很尊敬你，会很觉得你这个人很正派，很正直，所以他们也会很公平。

　　记者：你觉得一次又一次各种各样非常重要的电影节邀请你去做主席，他们看中的是你的什么，什么样的人或者我们是圈外人，我们是外行，我们很想知道什么样的人可以担任大型的、重要的国际电影节的评委会主席？

　　巩俐：有一些很好的作品，就是很有说服力的作品。起码觉得你是一个真正的电影人吧，你可以承担，你可以去有你自己的想法。

　　记者：都要做什么工作呢，这个主席？

　　巩俐：因为(作为)主席的话，你带领的这一班人，这一班人是有差不多有的时候是十个评委，所以你要带领这些人去开会，什么最后的评选，你怎么能够把这个会议组织得很好，不让他们吵架。

　　记者：不能吵架？

　　巩俐：因为他们都是各国来的都是精英，都有自己不同的看法。

　　记者：你作为中国人参与这样一个各种各样的电影节，担任评委会的主席，你可以发挥什么样的作用？

　　巩俐：我是觉得作为一个评委的话，当然有自己国家的电影的话，你会有一点点想自己国家的电影我希望能够得奖，但如果太差的话，可能我自己会说实在对不起，可能这部中国电影我自己也不喜欢。如果你电影节主席评委会主席很公平的话，大家会非常地公平，大家会很尊敬你，会很觉得你这个人很正派，很正直，所以他们也会很公平。

　　近年来巩俐接拍的电影并不是很多，大部分时间她在等待，等待好的剧本和适合自己的角色，已过不惑之年的巩俐对艺术、对生活都有了更深刻的理解。

　　记者：这些年来你应该说不是，拍片子这个密度不是很大，总是等到适合自己的影片出现，自己去选择。你觉得一个电影演员，尤其是一名女电影演员，她可以拍片拍到什么时候？拍到多少岁？

　　巩俐：拍到你不能动吧。

　　记者：年龄对于女演员来说是一个问题吗？

　　巩俐：年龄对一个演员来说我觉得不是问题，最重要是一个心态，还有一个就是你的阅历，会不会让你真的，更加让你的演技发挥得更好。可能你在年轻的时候，你不懂得生活上很多的东西，你不明白的话，你在演一个角色，塑造一个角色的话比较单一，你现在的话，你可能会更加不一样。塑造起来更加丰富。

　　记者：现在是一种什么心态？对艺术也好，对生活也好。

　　巩俐：如果没有好的电影，没有好的剧本，我就休息，休息的时候，生活是我最好储存能量的一个时候，我会看很多人，我会真正的回到我自己，如果有一个好东西的话，我会把能量全部消耗，我再去储藏我的能量，我不要去浪费，这是我自己，我最注意的。

　　记者：这些年来，你应该说不是拍片的密度不是很大，总是等到适合自己的影片出现，然后自己去选择。你觉得一个电影演员，尤其是一名女电影演员她可以拍片拍到什么时候？她可以拍到多少岁？

　　巩俐：可以拍到你不能动吧。

　　不久，由巩俐主演，张艺谋执导的电影《满城尽带黄金甲》也即将上映，这对上个世纪八九十年代，创造了一个又一个中国电影新纪录的搭档，十年后再度联手，不知道会为观众带来怎样的期待。