另一个半岛

　　格林尼治时间11月15日中午12时整，半岛英文频道(AlJazeeraEnglish)的启动倒计时牌终 于变成了00:00:00。屏幕渐黑，呈现在观众面前的是好莱坞式的宣传片花：“1996年，半岛电视台开播。全球媒 体业天翻地覆。1996、1997……2006……”

　　几幕英文粗体字过后，半岛电视台十年来最令人难忘的电视新闻画面快速闪现--包括带着墨镜高举拇指的沙龙、裹 着头巾手持电话的阿拉法特、身心俱疲的萨达姆以及对着镜

头兴奋地眨眼的乔治·W·布什。“欢迎收看半岛电视台。”当金 色的三维台标旋转着呈现在屏幕中央时，标准的伦敦口音英语呼号在画面外响起。

　　对于半岛电视台(AlJazeera)，许多美国人的第一反应就是：“那家操着阿拉伯语的恐怖主义媒体”。当 半岛国际台决定在11月中旬推出英文频道时，美国公众不由分说地皱起了眉头。

　　根据新闻网站digg.com发布的调查结果，逾三分之二的美国人认为必须禁止半岛英文频道在美国本土播放， 过半美国人甚至认为这种频道根本就不该被允许成立。虽然马克·吐温曾经说过“世上有三种谎言--谎言、操蛋的谎言和调 查数据”，但这个民调依然反映出了美国社会中对已经在中东走过十个年头的“半岛”品牌所持有的普遍敌意。

　　美国公众可以列出种种类似的理由拒绝登陆半岛英文网站(english.AlJazeera.net)，但这 却是目前他们接触半岛英文频道的唯一渠道。这个全球首家位于中东的英文频道目前还无法在倡导言论自由的美国境内落地。 因为迄今为止，尚没有任何一家美国有线电视网或者卫星电视公司敢在自己的线路中加入半岛台英文频道的信号。

　　但无论是否有美国电视网愿意中转信号，在接近一年的延迟和近10亿美元的投入之后，半岛英文频道还是启动了。 “对于开播，我们早已做好了准备。

　　观众们将会迎来一个戏剧性的开场，我们将从一些有趣的地方为各位发回直播信号。”曾经是美联社电视新闻记者、 现任半岛国际台华盛顿分社社长的威尔·斯特宾斯(WillStebbins)说，“全球八百万观众希望看到半岛电视台 ，但是美国观众却与此无缘。如果我是美国人，我会沮丧透顶。”

　　美国人确实应该沮丧透顶。实际上，半岛英文频道在问世时的技术指数已经足够让那些习惯了CNN国际台(CNN

　　International)和BBC世界广播(BBCWorldService)的观众对中东媒体刮目相看 。半岛英文频道不仅将向观众提供符合最新标准的高清晰度电视画面，还将播出24小时不间断的滚动新闻--4小时来自华 盛顿、4小时来自伦敦、4小时来自吉隆坡以及12小时来自位于卡塔尔多哈总部的新闻。半岛英文频道的开张日期之所以一 拖再拖，一个重要的原因就是半岛国际台正在全面实施数字化平台，让每个记者可以在自己的电脑桌面上完成所有工作。

　　除去豪华的技术指标，在内容方面，观众也可以从半岛英文频道的画面中找到强烈的全球化色彩，而非既有的中东小 台印象。从某种意义上说，半岛英文频道和阿拉伯世界天天收看的半岛电视台几乎没有太多的内容上的关联。虽然同属于一个 媒体集团，但他们的工作团队完全独立运作。在北京，半岛英文频道和半岛电视台就拥有不同的机构，前者由半岛国际台基隆 坡分社管理，而后者是正式的北京分社。

　　这可以从节目中那个“戏剧性的开场”中得到印证。在半岛电视台启动后的第一分钟内，来自世界各地的半岛英文频 道员工依次在镜头前向观众问好--除了身处中东心脏的两位新闻主播，还有位于加沙地带、津巴布韦、巴西、俄罗斯、阿富 汗和中国的海外记者。该台的第一条新闻，是关于5分钟后即将因为8.1级地震而袭击日本北部的海啸，留着褐色长发的女 新闻主播告诫海边的人们必须立刻移向高地。

　　美国电视网的管理者们发现，这种全球化的视角在一开始就不是为了逢迎山姆大叔。相比于美国，半岛电视台更注重 那些遍布世界各个英文地区的4000万台电视屏幕--尤其是在西欧、亚洲、拉丁美洲和非洲。“这事儿和我们基本没什么 关系。”美国国际战略研究中心的乔恩·奥尔特曼说，“但是在世界大部分英语地区，半岛国际台将会成为了解真实世界的窗 口。在这样的全球媒体生态圈中，美国的优势正在丧失。”

　　那些加入半岛国际台的美国媒体人相信，半岛英文频道将会打破阿拉伯世界的局限，对世界局势进行深入的报道，并 借此赢得属于自己的观众群。半岛英文频道不仅拥有超过500名精良的员工，甚至从美国和英国电视网中挖到了许多知名从 业人员，包括前CNN主播里兹·卡恩(Riz

　　Khan)、记者露西娅·纽曼(LuciaNewman)、BBC的戴维·弗罗斯特(David

　　Frost)以及ABC的前新闻记者戴夫·马拉什(DaveMarash)。

　　为BBC及CNN效力了十多年的里兹·卡恩曾经在《华尔街日报》上发表题为《我为什么要加入半岛》的文章。“ 我深知半岛在美国国内特别是政府层面的负面形象，但我认为这多半源于人们对于该台在中东强势文化地位的误解。”他写道 ，“它将成为美国与阿拉伯世界对话的最佳渠道，反之亦然。而且，争论将会是自由而开放的。”

　　对于半岛英文频道这个全新的媒体声音，左翼的梅根·皮罗(MeganPillow)在著名的美国时政网站“赫 芬顿邮报”(HuffiongtonPost)撰文评论道：“就像我要不时收看福克斯新闻台、阅读《华尔街日报》并且 登录‘德鲁奇报道’一样，我也需要观看半岛英文频道--寻找一个不同寻常的视角来观察美国和世界其他地区。我不会永远 表示赞同，但我至少知道自己不仅仅从像我一样左倾的人那儿获取新闻。”

　　在BBCWorldService中文部工作长达30多年的康艺(J.Condron)参加了11月15日在 伦敦举行的半岛国际台英文频道的开播活动。她告诉《新世纪》周刊，目前在英国只能从天空电视(SkyTV)和有线电视 免费看到半岛国际台英文频道，英国家庭70％都有天空电视，这些人都可以看到免费半岛国际台英文频道，但是要看半岛的 阿拉伯频道则需要付钱。康艺说：“英国观众对半岛的英文节目初步反映还不错，部分原因是他们请到了在英国名气相当好的 职业媒体人员，有来自BBC、英国独立电视台(ITV)和美国CNN的经验丰富的记者。半岛的新闻报道方式和节目内容 与BBC没什么不同，而且半岛还报道了一些在英国电视上没有看到过的采访，比如深入采访从关塔那摩释放出来的英国公民 。