陈美的妈妈还要造星

　　-本刊记者/胡凌竹

　　小提琴家陈美的母亲--在中国，大多数

　　人这样介绍帕米乐·尼克尔森(Pamela

　　Nicholson)。其实可以放在她名字前面的头衔很多：钢琴演奏家、国际律师、唱片制作人……只是她为女 儿陈美打造的别具一格的小提琴演奏方式太过成功，用帕米乐自己的话来说：“成功的改变永远能吸引人们的视线。”但无论 怎么改变，她都始终围绕着同一个圆心--中国情结，“骨子里的血脉是断不了的。”

　　帕米乐的父亲是新加坡的中国汕头华裔：“那时候父亲老是跟我哼《凤阳花鼓》或者《梁祝》，告诉我中国的历史， 我一直在想，中国到底是什么样，什么时候才能去看看。”这个愿望一直等到她的女儿陈美出生后，才得以实现。“陈美8岁 时我决定带她回国拜师，接触传统根基里的文化。”

　　帕米乐始终认为，西方的音乐一定可以跟东方文化接轨，小提琴也一定能完美地演绎中国民乐，但是在陪伴女儿学琴 的过程中，她一直没到突破点。

　　直到1997年香港回归时，陈美应邀参加回归庆祝演出，帕米乐想要给女儿创作一首全新的能符合当时氛围的演奏 曲目：“突然就想到了邓小平先生的话‘马照跑，舞照跳’，按照这句话的意境去创作，一定没问题。”这首小提琴曲后来被 收录在陈美的《中国少女》演奏专辑中，这张专辑是帕米乐最得意的作品：“里面还有《梁祝》、《图兰朵》，我终于找到了 中国音乐与西洋乐器的完美结合点。”而《中国少女》同时也给她的另一次“成功的改变”埋下了伏笔。1998年，陈美被 邀请到迪斯尼动画片《花木兰》欧洲首映式上演奏《马照跑，舞照跳》时，帕米乐看见了来欧洲巡演的中国杂技团演出：“中 国特色的高超杂技表演征服了我，我突然想到，可不可以为中国杂技创作一些作品，在西方乐器与中国文化接轨的基础上，让 古典音乐也能跟中国文化结合起来。”

　　于是，1999年，帕米乐辞去女儿陈美经纪人的工作：“我把女儿从4岁一直培养到21岁，应该放手让她自己去 闯闯了。”从此，帕米乐开始专心自己的事业，寻找用西方古典音乐讲述中国文化的机会。

　　2004年，英国皇家歌剧院找到帕米乐，邀请她创作一部新的歌剧。“可以用这种西方传统的表演形式来讲述一个 中国故事，这不就是那个机会吗？”帕米乐选择了小时候听了无数次的《西游记》作为故事蓝本，“如果能把中国人用英语饰 演的美猴王搬上西方的歌剧舞台，一定比《图兰朵》更加震撼。”而歌剧上演的时间恰好定在2008年，是北京奥运会举办 的时间，这让帕米乐又产生了一个更新的想法：让运动员来演歌剧。于是，《中国世界之星》项目应运而生，“希望能通过这 个选拔找到我心目中的美猴王。”运动员和歌剧看似毫无关联，可帕米乐却坚信自己的选择没有错：“我既然能让小提琴演奏 流行歌曲，那么也能让奥运冠军成为歌剧明星，一切都能改变。”

　　编辑：姜弘jiangh@twmcn.com