中国贸易顺差去年达1775亿美元

　　中国人要少储蓄

　　美国人要少浪费

　　中国贸易顺差去年达1775亿美元，而外汇储备已超过1万亿美元。这类消息导致很多批评中国的人发出强烈呼吁 ，要求人民币升值。但是，大幅升值人民币将犯下严重的错误，因为它不仅不能像很多人错误地以为的那样会减少美国的贸易 逆差，反而还会因为把中国推向通货紧缩而给全球造成灾难。

　　竭力要求人民币升值的人忽视了一个美国结构性需求问题。这个问题就是：美国早已具备远远高于其贸易伙伴的进口 弹性。这个弹性就是进口增长与经济增长之间的比值。它所预测的是：当收入增长上升或下降一个百分点时，进口究竟上升或 下降多少。

　　美国进口弹性长期以来水平较高，这意味着，美国经济每增长一个百分点，它所进口的产品与服务总量都要高于贸易 伙伴所吸收的美国出口产品与服务。

　　上个世纪60年代末，当经济学家第一次发现这个现象时，他们还无法解释美国人的浪费行为，而是轻描淡写地把它 当作某种最终会消失的小问题。但是，30多年过去了，这个反常现象仍然顽固地存在着。

　　症结在于：美国存在结构性的浪费问题，而且对仅凭

　　最近的政策计划表明，北京正在朝着这个方向迈进。如果美国仍然抱着否认的态度并且拒不落实自己应当采取的措施 进行结构调整，只是一味地继续要求人民币大幅升值，那么它最终将自食其果，而且很可能酝酿一场世界衰退。

　　中国1.5％的通货膨胀率已经低于美国3％的通货膨胀率了。人民币大幅升值对中国和世界经济体系将造成及其严 重的紧缩后果。

　　中国应尽自己的责任，降低储蓄，增加消费。美国必须现实一些，削减开支，增加储蓄。这个调整过程将是缓慢的， 而且在整个过程中美元必须逐步贬值才能起促进作用。眼下，北京缓慢升值人民币的政策是切合实际的。