唐诗三百首 读者犯糊涂

　　记 者:朱虎1

　　摄 像:何海东2

　　串:【导语】昨天，观众魏先生给我们打来热线电话说，去年他给儿子买了两本《唐诗三百首》读本，谁知前天他在 考查儿子背诵唐诗时却发现，同一首诗在两本书里，要么作者不一样，要么诗名或者某个诗句不一样，弄的魏先生不知道哪本 书里的诗是正确的，也不敢让儿子继续学了。昨天，我们的记者前往魏先生家里一探了究竟。来看报道。

　　【正文】看到魏先生拿出的这两本唐诗读本。记者注意到，两个读本的出版者不一样，这本红皮的《唐诗三百首》是 由延边大学出版社出版，而这本黄皮的《唐诗三百首》则印有“内蒙古人民出版社”的字样。魏先生告诉记者，这两本书都是 去年家人在北京的一家书店购买的。一年多来，他的儿子学的都是这两本书里的唐诗，谁知前天他将两本书拿在一起作比较时 ，里面的内容却让他吃了一惊。

　　【同期】魏先生

　　发现同一首诗在两本书里的作者不一样比如《渡汉江》在这本书里的作者是宋之问这这本书里却是李频 《蝉》这首 诗在这本书里是“非是藉秋风”在另一本书里就是“非是借秋风”了也不知道到底哪个对

　　【正文】魏先生说，发现了这个问题后，他将两本书里的所有

唐诗全都作了比较，发现共有21首诗出现了类似的问 题，要么是诗作者不同，要么就是诗名或者诗句中某个字不同。魏先生告诉记者，为了避免对孩子产生误导，他不再让孩子学 习这两本书里的唐诗了。为什么两本诗集会出现这么多的不同呢？随后记者打电话到其中一家出版社了解情况。

　　【同期】出版社工作人员

　　有些唐诗从古代流传下来的时候就有不同的版本编辑选用的诗版本不一样而且图书出版是允许有差错的万分之一的出 错率国家是允许的

　　【正文】仅仅收录了300首唐诗，两本书就出现了21处不同，难道都是因为版本不同吗，记者随后找到古代文学 专家进行了咨询，专家表示，两本书的内容实际上都存在错误。

　　【同期】

北京师范大学文学院教授李山

　　这本书里大部分都是很低级的错误多是作者、校对出现失误所致的(举例)

　　不过也有是因为古代版本不同而造成不同的但是一般来说严肃的古文读本凡是有争议的诗字书作者都会作出全面的注 解

　　【正文】内容错误的读物，会给学生的学习带来负面影响，这也引起了教育界人士的担忧。

　　【同期】北京市二一四中学语文教研组罗克生

　　在我们的实际教学当中这种现象也是经常发生的一些质量不太高的教辅材料很可能会把一些内容不太准确的甚至是错 误的信息传达给学生会对学生理解这些古诗文造成不利的影响对学生培养严谨的治学作风也是不利的

　　【正文】罗老师建议，中小学生购买课外读物和教辅材料时一定要慎重，尽量选购与国家教育大纲相配套的书籍。

　　北京台报道。