中国股民看股市暴跌

　　在中国股票市场，“仅有20％的个人投资者知道自己在做什么”，中国股民看股市暴跌

　　作者PeterFord

　　编译黄义务

　　

　　3月1日早上，当中国股市照常开盘时，一名站在一排电脑前的中国股民，看起来对于两天前上海股市暴跌引发的全 球股市跟跌无动于衷。“股市的上涨与跳水，我早就见惯了。”她说，“昨天，我又买进了。”

　　但这位姓王的女士并不是股市分析家，她只是一个和善的中年妇女。她说：“炒股票是为了打发时间，我在这里结交 了很多朋友，我们很谈得来。”

　　在中国，有上千万像王女士这样的小投资者，他们中的大多数人对

股票知之甚少。“我不认为自己会对全球股市产生 多大影响，我每天的交易量只有一两万元人民币。即使是作为一个群体，我也不相信会有这么大的影响。”王女士说。

　　在经历连续5年的低迷之后，2006年中国股市如

火箭般腾空。上海和深圳两个

证券交易所的综合指数上涨了130 ％。在利益的驱动下，无数中国人投身“股海”，他们疯狂地开设个人账户，希望能够快速致富。

　　“投资股票听起来好像和在地上捡钱一样容易。”恒天投资管理有限公司的基金经理王宏(音译)说，“这些日子， 有很多小投资者来向我咨询。但是，仅有20％的个人投资者知道自己在做什么，其余的都很幼稚。”

　　无论幼稚与否，据上海证券交易所的调查，个人投资者占中国股票交易账户的99.8％，占交易总量的92％。

　　分析人士抓破头皮也很难理解，为什么中国股价会如此暴跌。股民陈西泰(音译)说：“我们有一个繁荣的股市，其 特征是逐渐上涨和骤然下跌。我对中国市场有信心。”

　　陈先生的妻子万惠(音译)看起来有一点骄傲，上海股市那天的表现，像是全球股市的操纵者。她说：“海外的人都 在关注我们。我希望中国越来越强大，这样其他国家才不会小看我们。”

　　(美国《基督教科学箴言报》3月2日)