中国努力缩小城乡教育差距

　　作者LindsayBeck

　　编译吴素萍

　　为了让女儿小学毕业后能继续念书，小魏的父母煞费苦心，但在这个叫庄子头的陕西省的小村庄，小魏的上学之路注 定崎岖不平。

　　数十个像小魏这样年龄的孩子，在一个尘土飞扬的操场上奔跑。中国的经济繁荣似乎把他们甩在了后面，隐性费用、 到远处上中学的艰辛以及家庭的需要，意味着城乡孩子的教育机会存在着极大差距。

　　中国政府正致力于解决易城乡差距的问题。在经过多年对城市学校和高等教育的强调之后，农村地区的基础教育终于 成为政府所关注的优先事项。

　　位于庄子头村的这所学校的老师和学生们都说，政府的政策规定所有孩子都能享受免费的9年义务教育。

　　但是，当被问及为什么她爸爸离家打工时，小魏的回答具有代表性：“他出门挣钱，这样我和哥哥才上得起学。”她 说。

　　分析人士说，对于缺乏资源、基础设施和没条件吸引优秀教师的贫困地区，免除学费只是打赢了半场战役。

　　庄子头村的学生不得不到镇上念初中，到更远的县里念高中。国际计划(注：是一个以儿童为中心的国际人道主义发 展组织)中国总部贫困地区教育项目负责人高广深说：“政府为学费埋单，而寄宿费要由家长自己出。这对他们来说是一个很 大的负担。”那些寄宿在学校的学生不得不忍受空间狭小、营养糟糕和卫生环境差的生活条件。

　　为贫困偏远地区找到合格的教师是另一个挑战。小魏的老师姓白，她所住的小屋内仅够容纳一张桌子、一个煤炉和一 张床。她把自己9岁的女儿留在镇上，让孩子的爷爷奶奶来照顾。这种个人的牺牲解释了为什么最优秀的教师常常不愿到贫困 地区工作。

　　放学后，城里的同龄人或许在玩耍或做家庭作业，而小魏却要在自家的果园里干农活。尽管有这样或那样的困难，小 魏希望得到能使她摆脱农村苦日子的那种教育。“我想当一名老师。”她说。

　　(美国雅虎新闻网3月1日)