一口井救一村光棍汉

　　编译郑源

　　印度东北部地区一直备受旱灾折磨，那里的人们每天都要辛苦往返数公里驮水回家救急。在比哈尔省一个名为Badwan( 注意，不是Badman)的小村里，男人们受“远水不解近渴”的苦，一直找不到媳妇。因为邻村的人都不愿意把女儿嫁入 旱村，每天顶着烈日之苦驮水回家。

　　最近，光棍们的日子算是熬到了头，因为一位名为Ranjan的工程师听到村民的抱怨后，出手相助，打了一口井 ，并安了水泵。不过这口井是完全手动的，得靠人力往上拽桶。

　　即使如此，单身汉们也兴奋不已，纷纷盼着姑娘们找上门来，并称“光棍的日子已一去不复返了”。