香港驻军水波不兴

　　作者WilliamMellor

　　编译朱庆和

　　“中国驻军比当年的英国士兵更守纪律——甚至连一张超速行驶的罚单都没有。”

　　高盛集团亚洲区副主席蒂姆·弗雷什沃特从68楼的窗户越过香港的天空，凝视着一座长方形的建筑——那里是中国 人民解放军的军营。

　　“还记得当年有关解放军进驻的种种杞人忧天之谈吗？”回想起1997年7月1日破晓时分的情景，62岁的弗雷 什沃特说。在英国将香港主权移交给中国，结束156年殖民统治数小时后，4000名中国士兵乘车越过边界。

　　一晃10年过去了，当初的种种担忧已被证明没有根据。解放军驻军的活动主要局限在军营里，他们被一个由银行家 、基金经理、律师和会计师所组成的日益壮大的大军包围着。新来的人们以一平方英尺(约合0.09平方米)每月17.5 美元的价格，租赁着用玻璃和钢建造的办公大楼，它们现在已高过了那米色的、象征中国军事力量的28层建筑。

　　当中国领导人7月1日从北京飞抵香港庆祝香港回归10周年纪念时，他们将会发现珠江三角洲上这块1165平方 公里的繁荣土地，如今比它在殖民时代更具资本主义活力。

　　香港现在是全球第6大

　　当然，并非移交之后所有的变化都朝着更好的方向发展。这座城市如今正饱受污染之苦。它还面临着来自上海这样地 区的日益激烈的竞争。贫富差距也在加剧。

　　按照“一国两制”的构想，这座城市于1997年成为中华人民共和国的一个特别行政区，北京保证香港对自己的事 务(国防和外交除外)享有50年的自主权。

　　但在1984～1997年，有54.5万香港人(占香港人口的1／12)陆续移民他国。美国《财富》杂志当年 刊登了一篇题为《香港之死》的封面报道。已故诺贝尔奖获得者、美国经济学家米尔顿·弗里德曼当时预测，香港移交后不出 两年，北京将加强对香港的资本控制并且取消港币。

　　“中国信守了承诺。”太古股份有限公司董事长克里斯·普拉特说，这家英国公司于137年前在香港开办了它的首 个办事处，“我们认为，中国政府就香港所说的话不是空头支票。”

　　在高盛，自2005年以来，从亚洲所获利润超过了欧洲，达到了40.2亿美元。高盛公司在香港的员工已由2003 年的800人，增到如今的1300人。“自移交10年来，高盛亚洲区已从原来的边缘角色，成长为全球业务真正的第三大 支柱。”高盛亚洲区副主席弗雷什沃特说。

　　过去40年，这个英国人有30年在香港度过。他在1984年作为这座城市的法律协会会长，亲眼见证了英中两国 领导人签署有关香港移交的协定。

　　对于香港特首曾荫权来说，建设香港所面临的挑战不少。不过，他声称自己不用担心解放军。他说中国驻军比当年的 英国士兵更守纪律，后者以在湾仔酒吧区过喧闹的夜生活而闻名。“我们从未听说他们惹事——甚至连一张超速行驶的罚单都 没有。”曾说，“他们的行为无可非议。”

　　尽管终日都在鸟瞰解放军的驻地，弗雷什沃特和他的高盛同事们说，他们从没见过军事行动。这座军营就是如今香港 惟一水波不兴的地方了。

　　(法国《国际先驱论坛报》5月10日)