伦敦交响乐团在中国的困惑

　　作者EmmaPomfret

　　编译古雷

　　来自伦敦交响乐团的弗兰克·彼得·齐默尔曼刚开始演奏贝多芬小提琴协奏曲，突然，观众中有一位男士翻过几排座 位，来到一个更好的位子。手机铃声响起。交谈声和咳嗽声不时打断这首舒缓的曲子。当演奏到第三乐章时，来自伦敦交响乐 团的演奏者们都颇感困惑，因为坐在前排的贵宾们正被奉上茶水。欢迎来到古典音乐会——中国式的。

　　与中国其他事物一样，这个国家热爱音乐的架势也大得惊人。据估计，有3000万中国孩子在学习钢琴，另外还有 1000万在学习小提琴。中国的工厂每年生产出250万把小提琴和37万架钢琴。政府斥巨资修建了新的音乐厅。

　　过去几年，几乎所有你乐于提及的欧美顶级管弦乐团，都曾在这些音乐厅登场。无怪乎中国被捧为古典音乐的“救世 主”。然而，中国需要的不仅仅是音乐会。中国还急需音乐知识以备文化交流之需。在这个迅速发展的国家里，音乐教育已成 当务之急。

　　3年前，伦敦交响乐团来北京举办过一场音乐会。此次他们将在中国举行为期一周的巡回演出，在4个城市举办6场 音乐会。除此之外，伦敦交响乐团还带来了他们的音乐教育节目——挑选音乐学院的指挥系学生参加指挥大师班。

　　在今天的中国，无论你跟谁——年轻人、教师、父母，或者那个载我到紫禁城的司机——交谈，他们都会说：音乐是 教育不可缺少的部分。

　　是哪些人愿意用他们每月平均工资的一半，去欣赏伦敦交响乐团的演出呢？多数是中国的上流社会人士。也有全家一 起来的，孩子们兴奋地跳上跳下。少数学生和年轻人点缀其中。17岁的文森特·张说，中国乐团的演出相对便宜些，“但好 东西往往不便宜”。

　　在中国，不只有流光溢彩的新音乐厅。走过胡同，你会看到一些乐器商店。伦敦交响乐团的小提琴手戴维·巴雷斯特 洛斯只用了250元，就给他6岁的女儿买了一把小提琴。在上海音乐学院附近的街道上，一排排摆满了兜售盗版古典音乐CD 的货摊。

　　然而，顶级西方乐团只演奏有限的几场节目，这无疑是迫于赞助商的压力，后者担心过于艰涩的乐曲会没人听。“马 勒的第五交响乐不在计划之内。”伦敦交响乐团的指挥哈丁说，“本来有布鲁克纳第五交响乐，但没有一个赞助商愿意。”

　　可以想见，这种情况不会持久了。因为数百万中国人在学习乐器，他们是拥有音乐教养的新一代。

　　(英国《泰晤士报》5月11日)