美国观众看得如痴如醉

　　(青春版〈牡丹亭〉美国巡演的现场)

　　[解说]

　　2006年秋天，白先勇带着他的青春版《牡丹亭》剧组走出了国门，在美国加州进行了12场的巡演，传统戏曲能在国外如此大规模的演出，创造了我国戏曲史上的一个奇迹。

　　白先勇：不得了的轰动。这个(美国人名)完了以后，站起来20分钟站手不停，看到十一点多了，晚上，美国人看得如痴如醉，

　　记者：在美国演出，是华裔的学生多还是？

　　白先勇：都有，西方人占，就是非华裔的在伯克利大学(演出时)占四成。

　　记者：他们是冲这个戏剧去的，还是冲白先勇的名头去的？

　　白先勇：美国那边我想是冲着这个戏，当然，我个人的那个也有一些影响了，我想在美国的影响没有那么大。你要讲这个为什么会成功。因为它的艺术程度到了一个极致，有一位是教授级的叫麦当娜，是加州大学圣地亚哥一个校区的戏剧教授，当过戏剧教授，他是希腊悲剧的专家，他看到了我们的戏，每天看两个小时，看完了以后他访问时讲，他说这是我看过最伟大的一次表演，想了一下，他说再加一句，这是我一生当中看过的最伟大的一次表演。

　　(麦当娜的采访)

　　白先勇：这种专家是不随便讲话的。而且也不随便讲客套话的，他真的被感动了，是真的被感动了，真的是北京的这个艺术感动了。

　　……………………隔断……………………

　　(演出现场：白先勇走入剧场，签名)

　　[解说]

　　这是白先勇观看“青春版”《牡丹亭》百场演出前的情形，从首演至今，他全程观看的演出就有80多场。虽然观看了无数遍，可是每次坐在观众席上，白先勇都有不同的感动。

　　(演出后白先勇接受采访)

　　[解说]

　　虽然青春版《牡丹亭》的演出取得了令人惊喜的效果，年轻演员也与青春版《牡丹亭》一同成长起来，可是当谈到这些演员的将来以及昆曲的出路，白先勇依然有未了的心愿。

　　记者：各位演员完成使命了吗？您给个评价？

　　白先勇：我觉得他们非常的争气，他们现在我想也渐渐地被很多人公认，第一他们俩已经成为大学生里面的那个古典美的偶像了。第二，这一次温家宝总理到日本去访日，带了很多中国的那个文化的节目去，古琴，也有一则昆曲，那就是他们两个人代表去的，他们两个人到日本，陪着温总理一起去，演给日本首相去看，他已经有代表性了，所以说这批演员应该好好地去珍惜他，好好去培养他。

　　记者：我们担心的是各位演员有没有真正理解到白先勇对于昆曲的情感，对于昆曲的良苦用心？

　　白先勇：反正给他们整天打气、讲话，但是他们大概也听进去了，但可是我觉得他们的报酬、酬劳远不如他们的付出，他们的薪水太低，一个月两千块钱，一千多，两千块钱这样子，在待遇方面，的确还不是，不符合他们的那个辛苦。你看现在拍一个广告，或者是唱一个流行歌曲，那得的收益多大呀，做个模特儿，或者是伴伴舞什么的，那种是比较容易的。你想昆曲多难哪，而且是多么有文化意义的东西，这个相差很远，我觉得，中间的那个差额太大。

　　记者：我们也担心，各位演员守得住吗？

　　白先勇：所以就是要制度问题了。如果说好好的给他们机会，好好的保护他们，好好的珍惜他们，他们会的。如果你不给他机会。比如说我们不演了，《牡丹亭》不演了，那么他们回到院里面就没事了，那么再慢慢的意志消沉了，那就消沉下去了。

　　(演出现场)

　　(男女主角的采访，决心把昆曲传承下去)

　　[解说]

　　在结束青春版《牡丹亭》百场演出之后，年近七十岁的白先勇将要暂时告别演出，返回美国继续他搁置已久的写作。

　　记者：为什么不继续做下去呢？

　　白先勇：我是个作家，我做了几年的(牡丹亭)，我欠了一大批文债，我这个还有很多没有完成的事情，有的书写了一半，我先把那个写完，当然我不会完全不管这事情。我想他们自己也有一些操作能力，我也会从头帮他们忙这样下去。当然我希望有人接下去做最好。

　　记者：但是在很多观众的心目中间，没有白先勇就没有这个戏？这个戏如果没有白先勇还会有人去看吗？

　　白先勇：会的，我想会的。现在已经这么说吧，这个《牡丹亭》已经成了一个本身有它自己的生命，已经大家都知道了，也想看了。所以他们说，现在好象看昆曲在北京，或者是在北大至少变成是一种时尚了。北大的学生很好玩的，在网上，世界上有两种人，一种是看过牡丹亭的人，一种是没看过的。

　　记者：你将来会怎么回忆，会怎么写牡丹亭这一段？

　　白先勇：故事多了，故事多了。最感动我的就是我这一直走来，有好多人、好多人的善意、热忱、热心的文化使命感，一起加入，一路走来，在艺术上的，在这个人力、物力、财物的支援上，一些企业家，一些艺术家，文学家、还有这些演员们，甚至于台前台后的工作人员，每个人的辛劳令我感动。

　　记者：您的行动最感动人，很多人不知道，您能告诉大家为什么愿意付出那么多，做一件在外人看来跟您无关的事情？

　　白先勇：我想我从年轻，最关怀的是我们的文化，中国文化。我看到我们的文化史，任何一种文化衰萎下去很心痛的，如果在我们这一代手上面，昆曲消失了，我觉得这个是历史罪人，等于说把我们的宋朝的

　　记者：来得及吗？

　　白先勇：来得及，绝对来得及，只要做就来得及。