在中国茶比黄金贵

　　作者DavidEimer

　　编译朱庆和

　　中国的股市一派兴旺，房价也在天天涨，但目前，这个国家最热门的投资对象却是一种散发着天然质朴味，并且用纸 包着的小小饼状物。

　　云南普洱茶味道浓郁，长久以来以其药用价值而广受好评。随着去年普洱茶的价格上涨50％，如今许多中国人开始 储存这种茶叶用来投资。

　　与上等葡萄酒一样，人们认为普洱茶也是年岁越久品质越好。2005年，一斤64年的陈年普洱茶售价100万元 人民币——这比黄金贵6倍。

　　2003年，普洱茶价格开始上涨，因为中国南方与香港的投资者们意识到，由于普洱茶的年产量有限，将普洱茶囤 积待售，将会推高它的价格。

　　3周前，普洱茶产地爆发了一场里氏6.4级的

　　在北京西南的马连道茶叶市场，商贩们售卖350克的普洱茶饼时，仿佛手里拿着的是珍贵古董。车云山茶叶公司的 刘娜(音译)说：“地震后新茶价格上涨了30～50％。”

　　一个两年历史的野生茶饼价值260元，而13年的茶饼售价1800元。“两年内它的价格会翻倍。”刘女士说。 这样的回报对于投机者来说是不可抵挡的。中国人一向热衷于存钱，但据中国人民银行的数据显示，今年四五月份，银行存款 4年来首度出现负增长，因为人们把现金投入了

　　投资普洱茶被视为更有利可图的选择。这种红色的茶味道独特，比绿茶更浓郁。在一家茶叶店，老板张盛琴(音译) 举起一个玻璃杯使劲摇了摇。“好的普洱茶应该是透明的。”她说，“它很适合想

　　(英国《星期日电讯报》)