读马英九新著《原乡精神》：台湾的本土是什么

　　文童清风

　　

　　马英九的新书《原乡精神》，构建了新的台湾本土论述，和民进党政治色彩浓厚的“本土化”不同。作者认为“本土 ”就是包容，是移民文化的总和，是一个不断加入、淘汰和创新的过程。

　　“本土”的英文是localization，准确的翻译应该叫“在地化”。马英九的新书《原乡精神》，试图建 立新的本土论述，重新夺回“本土”的诠释权，藉以区隔民进党富有政治色彩的“本土化”，同时从本土概念出发，解释本土 未来朝什么方向走，以及突破民进党对本土狭隘的政治解释等。

　　本书是马英九的第一本“本土论述”，作者致力于具体阐明台湾这块土地的原乡精神。他用讲故事的方式来呈现真实 的台湾。这本书其实是马英九近几年发表文章的重新整理，主要执笔者是文化评论人、资深媒体工作者、台湾大学教授，以及 前“台北市副市长”金蒲聪和诗人杨渡等。

　　书中指出，本土精神就是包容。因为包容，所以具有创造性。马英九列举了台湾历史上的若干移民：荷兰与

西班牙人 来台、明朝郑成功率部队来台、国民党政府1949年带来的两百万左右的移民，以及上世纪80年代，台湾开放大陆探亲、 允许外籍劳工与外籍配偶来台……每一波移民的到来，都带来了新的文化。

　　什么是本土？就是移民文化的综合，是不断加入，不断淘汰，不断创新的过程。台湾要让本土茁壮，就要加大本土的 包容力，让它有更大的胸襟。

　　书中说，本土是开放的、创造的、充满未来的。“当人民用智慧创造一种新的文化，例如音乐，不管它是否融合了摇 滚、

京剧、古典音乐、嘻哈，不管它是用钢琴、小提琴或者胡琴来演奏，也不管创造者是不是外籍人士……只要来自我们的这 块土地，它就是‘本土文化’。”

　　本书的作者认为，全球化已经在进行，国际资本无法阻挡，外籍劳工不断进入，传统产业被迫转型，台湾的所有劳动 者将面对一个不可知的未来。对台湾来说，最重要的是，要适应全球化的浪潮，终结狭隘的本土意识，具有有别于过往的全新 思维，带领本土走向国际。现在，中国大陆经济的崛起，成为全球化的“新动力”，台湾具有华文优势，以大陆为市场而走向 国际，将是未来必然的趋势。

　　(：：马英九，2005年当选国民党主席，2007年2月辞职，宣布参选2008年“总统”。本文转自《亚洲 周刊》)

　　

　　书名：《原乡精神》

　　作者：马英九

　　出版社：台湾天下远见出版股份有限公司

　　出版：2007年6月

　　定价：280元台币