用本土动画传递革命传统

　　作者DuncanHewitt

　　编译黄义务

　　

　　如果是在几年前，以下场景可能会让中国政府深为忧虑：在东部城市杭州，两个打扮成日本卡通人物的年轻人手持长 剑，互相搏斗，他们争夺的是一个撅着嘴、顶着一头黄色假发、穿着超短裙姑娘的芳心。那些十几岁的观众们，很多都戴着五 颜六色的假发，或者在耳朵上挂着动物卡通耳朵形状的装饰。伴随着日本摇滚音乐，他们欢呼舞动着。

　　那些角色扮演的爱好者，参与的是一种来自日本的游戏。在游戏中，普通人把自己打扮成最喜爱的卡通角色的样子， 与另一个角色进行对抗，以赢得观众和评委的赞赏，从而真实地体验一把幻想世界。19岁的杭州大学学生菲菲(音译)穿了 件和服，她说：“你可以暂时变成另一个人，表达一些你通常不能表达出来的东西。如今，很多人都喜欢这种日本时尚，尤其 是日本朋克时尚。”

　　10多年来，许多中国年轻人沉迷于日本和韩国的动漫。但政府认为，日韩动画过于暴力，缺乏正面的社会教育意义 ，将其视为一种棘手的反主流文化。但最终，中国政府还是认识到，像在杭州上演的那种游戏其实无伤大雅。

　　中国政府已经开始了一场精心策划的“战役”，试图消除以往

动画片中外国的、甚至无政府主义的价值观，将共产党 的革命传统传递给年轻一代，并弘扬中国传统。在杭州动漫节的开幕式上，高级官员们轮番赞扬了动画片对精神文明建设所做 的积极贡献。

　　官员们极力赞赏的动画片都是以中国传统故事为基础，以现代动画手法来表达爱国主义主题的。动漫节上放映的一部 电影讲述了上世纪30年代红军长征的故事；而其他电影则表现了当时中国人民

抗日战争的场景。中国专家们指出，推动制作 这些动画片的指导思想，是希望动漫迷能喜欢上本土影片，而非目前在市场上占主导地位的日本动画片。

　　除了动画片的宣传教育价值，中国政府还认识到，动画片正成为一项快速发展的、有利可图的产业，而且也是一项潜 在的出口产业。从上世纪80年代开始，台湾和香港公司已将内地视为动画片的生产基地，有效利用了内地大批廉价却训练有 素的艺术家。近几年来，好莱坞也开始效仿此类做法。

　　中国政府开始推动原创作品，其最终目的是在世界市场中挑战美国和日本的地位。包括杭州在内的几个城市，已在政 府指导下设立了“动漫产业基地”，这些基地能享受税收优惠政策和政府资金支持。

　　中国进入动漫产业后已获得了可观的回报。据估计，去年中国动漫产业的规模达到了空前的20亿美元。目前在北京 电影学院执教的美国达特茅斯学院教授戴维·厄尔里奇说：“中国在动漫外包领域已占据了极重要的地位。目前的关键是能否 创作更多的原创题材。我认为它能做到。”

　　中国传媒大学动画学院的石民勇教授说：“我们不能仅仅抄袭别人。我们需要创造自己的风格。如果你去看日本动画 片，很快就能辨别出来。但中国动画片却缺乏风格。”

　　(：：美国《新闻周刊》7月30日提前出版)