中国纪念“南京大屠杀”70周年

　　作者TimJohnson

　　编译古雷

　　在日本军人闯入古城南京，发起了一场持续6周、被称为“南京大屠杀”的杀戮70年之后，张秀红(音译)回忆起 当初的情形仍然感到刺痛。“我真的恨日本人。”张说着掉下眼泪，“我这样说几千次了。我非常非常恨他们。”在日本人犯 下这一臭名昭著的暴行时，如今81岁的张当时仅11岁。

　　12月13日，中国纪念那场大屠杀70周年，并重新开放耗资3300万美元、历时两年扩建的“南京大屠杀遇难 同胞纪念馆”。但为了保护与日本的贸易和外交关系，中国在举办有关谴责那场大屠杀的活动时小心翼翼。两国的关系在经过 近几年的紧张之后正得到修复。

　　中国的官员们说，他们重建纪念馆不是为了煽起仇恨和反日情绪，而是为了尊重历史并帮助开拓一条永久和平的道路 。大屠杀纪念馆馆长朱成山在本周举行的一个记者招待会上说：“过去的主题只有历史。现在这个新馆的主题是历史与和平。 ”

　　今年的“南京大屠杀”70周年恰值全球重新燃起对那场屠杀的兴趣。大约有10部来自德国、美国、日本和中国的 电影和纪录片，正在拍摄、后期制作或在电影院放映。这种对日本战争暴行的聚焦如何上演，一直引起东京和北京的密切关注 。2005年中国若干城市爆发反日示威，两国关系日渐冷淡，日本怀疑中国政府在背后支持这些活动。但自日本首相小泉纯 一郎离任15个月以来，两国的关系得到了显著改善。小泉首相每年参拜供奉有14个战争罪犯的靖国神社的行为激怒了中国 人。

　　日本军队在1937年12月10日包围了当时中国的首都南京，3天后全城沦陷，开始了对手无寸铁的平民持续6 个星期的处决和掠夺。中方说至少有30万人被屠杀。而日本把这起事件称为“南京事件”，称死亡人数只有这个数目的一小 部分。一些日本人甚至矢口否认屠杀。被一名日本记者问及对那些怀疑死亡人数的人有何回应时，朱成山说：“这个数字是历 史的定论……不是出于什么政治目的杜撰的。”

　　他表示，尽管日本在南京犯下了令人发指的暴行，但比起纪念美国投放原子弹造成大量死亡的广岛和长崎的类似纪念 馆，以及欧洲的纳粹集中营纪念馆，南京的大屠杀纪念馆尚不够规模。“日本人可以纪念广岛和长崎的原子弹受害者，我们当 然也可以纪念南京大屠杀的死难同胞。”

　　年迈的南京幸存者张秀红表示，日本军人的暴行刻在她记忆中的形象挥之不去。“他们从母亲手里抢走婴孩，然后挑 在刺刀上。”她补充说自己被一名士兵残暴地强奸，“我假装死了，这样他才会走开。”

　　(：：美国麦克拉奇报业12月13日)