越南人对中国货感情很复杂

　　作者DanielGross

　　编译邢涛

　　人们很容易把越南看成“小中国”。两国都是人口众多的亚洲国家，它们的一党制政府都一头扎进自由市场资本主义 。但越南并没有把毗邻的、共享漫长复杂历史的中国，当成作为学习榜样的老大哥。它把中国视为地区威胁者，一个残酷的竞 争对手，廉价、质量低劣商品的源头(这点很惊人)。在越南，从学童到政府官员，“修理中国”的论调在这里相当时髦。

　　我在越南各个地方都可以听到对所有中国制造的东西的贬斥。在胡志明市外的耐克工厂，经理们抱怨来自中国的假货 泛滥。在市区，中国商品的地位显然很低。越南经济学家、前中央经济管理研究所所长黎登营以穿定制西服的华尔街银行家谈 论沃尔玛罩衫的口吻，谈论进口的中国制造服装。他表示，中国制造的服装是给“水牛男孩(骑着水牛在田间工作的乡下男孩 )”的。

　　一位越南高级贸易官员表示，在上世纪90年代，廉价的中国啤酒充斥市场。但像333、西贡等越南品牌和越南制 造的新加坡虎牌啤酒等开始在电视上做广告。同时，富裕的越南消费者变得更成熟。

　　几年前，中国廉价摩托车的到来，迫使日本公司大幅度减价，但有可支配收入的越南消费者如今的关注点不局限在价 格上。这位贸易官员表示，他曾为女儿买了一辆中国制造的摩托车，但她在一年后就把它卖掉了，换了一辆日本制造的摩托车 。当被问及喜不喜欢美国歌手蒙塔娜时，胡志明市一所公立学校的学生们一致大声表示喜欢。16岁的BangThanh戴 着时尚太阳眼镜，他表示，“中国出口到越南的产品不是很好，他们在中国生产并出口到这里的本田摩托不好。”

　　当然，这种对中国所有东西的抱怨，渗透着越南人的民族自尊心，越南人为本地产业和产品感到极端自豪。有一天， 我们和年轻的越南商人在胡志明市的一家中餐馆用午餐，丰盛的菜肴十分美味。但坐在旁边的越南执行官就不是那么喜欢：“ 中国菜太油腻了”。

　　(：：美国《新闻周刊》)