领略广州商铺街奇观

　　作者DavidRocks

　　编译邢涛

　　每年的4月和10月，来自世界各地、成千上万的商人都要云集广州，参加广交会。那时，你根本不可能订到宾馆房 间或叫到出租车，因为整座城市到处都是各类产品的买家卖家，从围巾到机床，中国工厂生产的产品可谓无所不包。

　　但是，要想目睹这里展现的那种“原始资本主义”，不必等到广交会。无论哪一天，只要穿过广州市中心，你都会被 无处不在的商品所包围。所有你能想到的商场，无论多小，似乎都聚集着数以百计，甚至数以千计的商人。

　　从北京路购物步行街往珠江方向去，大约有数英里的路程，每到一个拐弯处，你都会发现自己置身于从未见过的贸易 新区。在美国，这种商业不过就是几十年前市郊的仓库而已，轴承街后面就是印刷街，再后面是纽扣街，然后是纺织街。

　　任何一行新的生意都是由一两个店铺带的头。一开始，你会发现寥寥无几的商店在门前摆摊，比如说卖商标，紧接着 就会有两家，再到5家，然后街道两边的商店几乎都卖上了商标。背面有胶水的标签、瓶子上的标签、骷髅、耶稣画像、标语 等等。接着，这些摊子越来越少，逐步变成了出售“入口和出口”标识、“禁止吸烟”标识、用5种语言指示卫生间方向标识 的商店。然后又开始卖拉链、粉碎机、螺母螺栓、皮带、铝片。

　　就是这种商业活动把中国建设成了全球经济发动机。自邓小平1992年南巡之后，这里的小企业得到了繁荣发展。 每一个商铺都支持着一个工厂，其中很多工厂就在销售产品的同一条街的后面。它们是最终出现在美国购物中心的大量产品的 源头。虽然这类交易现在已有很多转移到了网上进行，但是在中国很多城市，特别是广州，它仍然欣欣向荣，充满了活力。

　　这些最古老的街区小到只有几英尺宽，大到挤满了大客车、卡车和轿车的通衢大道。每一条街道都是新老建筑的大杂 烩，售货员或店主就住在商铺的楼上或后屋。街道上方晾着洗好的衣服，儿童在门旁玩耍。一只猫蹲在工业水泵上晒太阳，一 只小狗静静地望着店铺门外。

　　这些偏僻的小道上人来人往，他们在用手推车、自行车、破旧的卡车或箩筐为商店送货。这些店铺大多临街而开，每 一家店里通常都有两三个人看报、聊天、打牌或算账。

　　在广州的旅游区，如同中国其他任何一座城市一样，店员会想方设法诱惑你。即使你不想买东西，广州也值得一去— —领略中国经济引擎的内部构造。

　　(：：美国《商业周刊》)