中国人好即时通讯

　　作者ManuelaZoninsein：：编译朱庆和

　　赫尔曼·唐是在中国的一些公司努力追求的那种消费者。二十几岁的他是顶尖的北京大学的学生，知晓所有最新互联 网技术。他加入了中国社交网站“校内”，也在英文网站Facebook注册。不过，赫尔曼说在与朋友们打交道时，这两 个网站都太“被动”。他更青睐即时通讯，在家通过电脑，出门在外则借助手机。他说，这样“就可以随时与任何人联系—— 感觉就是棒”。

　　像赫尔曼这样的人不少：中国网民大多不上Facebook和MySpace这类美国社交类网站，甚至本土网站 如“校内”或51.com也未能吸引多少用户。表面上看，这似乎表明中国网民的落后，但也可以解释为是西方式社交网络 的另一种可行选择。

　　许多专家都开始认为，中国正引领一种新型社交型互联网模式——它强调那种被赫尔曼和他的朋友高度评价的即时通 讯。近来的调查无疑也显示，一种与众不同的互联网文化——比起西方来更年轻、更投入、更醉心于速度和隐私——正在中国 出现。互联网研究公司Netpop对比中国和美国后得出结论，“中国人有可能改变本国之外的互联网商业和文化。”

　　从许多方面来说，中国的最大差异可以概括为：即时移动通讯。手机成为中国网民所青睐的互联网接入设备。相比于 不知道对方何时回复的电子邮件，中国人显然更喜欢实时的交流。

　　创业家们如今正努力搭建社交网站，迎合中国人对即时互动的渴望。中国社交网的市场前景引起了投资者的注意。据 咨询公司BDA统计，2001～2006年，投资者已向中国互联网公司投入了数十亿美元的风险资本。该国目前正处于互 联网发展初期。美国、韩国和日本大约60％的人口拥有电脑，而中国只有13％。“创新不一定就是研发出核心技术，还有 企业家的创新。”BDA的分析家邓肯·克拉克说，“现在我举办研讨会时经常会问，‘中国会成为另一个加州吗’？”

　　(：：美国《新闻周刊》12月24日提前出版)