中国希望举办“无烟奥运会”

　　编译王永生　　

　　中国卫生官员们把北京奥运会视为推进反吸烟战的绝佳机会。在中国，吸烟每年造成大约100万人丧生。

　　尽管在许多发达国家，公共场所吸烟被禁止或愈来愈为人所不齿，但在中国，吞云吐雾仍是日常生活中司空见惯的行 为。在正式和非正式的社交和商务场合，递烟仍是一种打破坚冰的手段——直至不久前，拒绝接受别人的敬烟还被视为不礼貌 。

　　但有迹象表明趋势正在转变。

　　北京奥组委除宣布北京奥运会为“无烟奥运”外，还禁止在运动员们和奥运官员们很可能出现的公共场所吸烟。北京 还规定70％的宾馆客房禁止吸烟，并且自去年10月起，禁止出租车司机在车内吸烟。

　　世界卫生组织驻华代表韩卓升说：“我们支持和肯定北京当局采取这些十分重要的举措。北京奥运会被宣布为无烟奥 运很重要，这向中国和世界其他地方发出一个十分重要的讯息。”

　　除上述努力之外，北京自1996年起还尝试禁止在餐馆、学校、医院、火车和汽车站、图书馆以及博物馆等公共场 所吸烟。尽管努力鲜有成功，但希望的曙光业已出现。去年10月，北京第一家无烟餐厅眉州东坡酒楼开业，从而挑战了中国 人早就有的餐桌上香烟美食两不误的传统。

　　这家川菜馆的餐桌上摆着写有“无烟餐厅，城市中的山林”字样的牌子，而悬挂在墙壁上的平板电视机里播放着体育 赛事。餐厅的一位负责人说：“一开始，顾客发现这是无烟餐厅，一些人选择到别处，我们失去了顾客。但顾客们后来意识到 他们来这里是享用美食，环境也对健康有好处，于是就接受这里。许多人希望在无烟环境里就餐。”

　　(印度《印度时报》)