莫斯科大学校长达多夫尼奇庆祝北大校庆致辞

　　主持人

　　谢谢顾校长。

　　在全球化时代的今天，大学推动世界各文明的和谐与共同繁荣中担负着重要的责任。在频繁而深入的国际交流合作中，北京大学与多所世界一流大学建立了深厚的友谊。哈佛大学校长福斯特、斯坦福大学校长亨尼斯不久前出席了北京大学校庆系列论坛，并发表演讲。今天莫斯科大学校长萨多夫尼奇也带来了莫斯科大学对北京大学的祝福。

　　下面，我们有请萨多夫尼奇校长致词！

　　(掌声)

　　萨多夫尼奇

　　尊敬的许智宏校长，尊敬的全体与会代表，衷心祝贺北京大学建校110周年。

　　站在这里，我非常激动，因为我有幸在这样隆重的庆典上向最伟大的高等学府北京大学致贺辞！

　　作为中国历史上第一所国立大学，北京大学在百余年间依靠一代代传承下来的基础教育的光荣传统，在国家现代化的历史进程中，起着先锋的作用。莫斯科大学与北京大学两校间的关系如同我们两国间的关系，这种关系反映了两个伟大国家深远的历史渊源和人民间的传统友谊。中华人民共和国首任主席毛泽东在访问苏联期间，曾经在莫斯科大学向大学生代表发表演讲，这一时刻被珍贵地载入我们的史册。让我们感到自豪的是，2001年江泽民主席在莫斯科大学，在同一个主席台上向数千名各界人士发表演讲。而俄罗斯总统普京在访问北京并开启“中国俄罗斯年”之际，在北京大学进行了演讲。

　　在莫斯科大学学术委员会会议室的正中央，悬挂着一幅绣有“莫大主楼”手工刺绣挂毯，这是北京大学为庆祝位于列宁山上的莫斯科大学主楼揭幕所赠送的礼物。但比礼物更重要的是赠送礼物的人，是他们的情感、梦想和追求，过去是，现在仍然是。在培养高水平人才的道路上，莫斯科大学永远和自己的忠实伙伴北京大学并肩前进。

　　莫斯科大学有着与中国高校交往的悠久历史。在这一交往中，北京大学有着特殊的位置，除一般合作协议外，两校签署建立联合研究生院的协议、互建信息中心的协议，还签署了系与系之间的合作协议。2007年9月，双方签署了在莫斯科大学成立“孔子学院”的协议。我们两校之间多年的合作经验已经转变为基础教学的具有创新性的合作计划，联合研究生院即是其具体体现。去年9月份举办的俄中大学校长论坛上，庆祝了联合研究生院成立五周年。我们在这一领域的相互合作，是经验交流和共同培养新一代年轻学者的丰富源泉。国家年的举办是两国人民友谊的隆重节日，莫斯科大学积极地参与了这一活动。国家年的举办证明，我们两国间的友谊随着社会生活各领域关系的发展而得以巩固。2006年和2007年，两校分别举办了“俄中大学校长论坛”，在这一框架下提出了高等教育领域高素质人才培养质量的问题。第一次大学校长论坛在北京大学举行，第二次大学校长论坛在莫斯科大学举行。俄罗斯联邦和中华人民共和国大学校长宣言是2007年在莫斯科举办的大学校长论坛的总结性文件，该宣言指出了在密切俄中两国人民关系的条件下，在形成统一的科学教育空间过程中高校的主导作用。我想指出的是中国和俄罗斯大学校长论坛的工作为世界教育史提供了榜样，即两个拥有最强大资源的国家可以共同探讨中国和教育科学问题。

　　尊敬的许智宏校长，站在这里，我不由地想起胡锦涛主席的话：“国家发展的一个优先考虑的问题是建立一个以教育为基础的人力资源强国。教育是民族振兴的基石，教育的根本任务是育人，首先是道德的培育。”我真诚地相信，莫斯科大学和北京大学过去、现在和将来都是我们两国间友好关系发展的基础，是两国间互利伙伴关系繁荣巩固的基础。

　　今天的活动再一次证明，教育领域的发展与关系的协调、青年人对科学教育交流的向往是两国人民关系的风向标，我们共同建立了各项发展的规划，是对俄中两国人民睦邻关系不可分割的有力贡献。祝贺大家校庆节快乐，祝贺北京大学繁荣，在科学和教育中硕果累累取得新的成就。祝北京大学全体同仁幸福，并在科研创作中再创佳绩。

　　节日快乐，谢谢大家！