一个加纳人眼里的中国

　　：：作者［加纳］SamuelAmpah：：译者黄义务

　　如今，整个世界都处在判断中国真实状况的十字路口，人们谈论它的经济成就、政治体制、人权记录和最近的西藏问 题。到底应该由中国人来讲述他们自己国家的故事，还是由西方媒体或哪位目击者？

　　在我看来，只从英国BBC或美国CNN来了解中国，显然有失偏颇；中国媒体的报道也不能全盘接受；独立的目击 者的描述也未必公允，因为个人总会有自己的倾向性。

　　没错，所有这些有关中国的报道都迫使我，把自己今年6月访问中国时的观感写出来。我去北京是为参加“非洲记者 专业项目”，这个机会给我对中国和中国人的看法带来深刻的影响。

　　到了中国后，我简直惊呆了，并爱上了世界人口第一大国的文化和社会经济发展，从此我与中国的文化和发展形成了 一种难解难分的纽带。在15天的中国之行中，我发现这个由共产党政府掌管、市场经济驱动的国家，近20年来增长迅速， 中国社会已经变为一台运行平稳的机器。

　　中国人就像彼此咬合的齿轮，不得不调整生活节奏，以跟上机器的运转，而不会浪费时间。他们认为一个人的幸福感 ，直接与他或她的物质财富成正比。

　　在中国，乘坐公共交通工具、骑自行车、吃有机食品、穿天然纤维做成的衣服和购买二手货，已成为中国专业人士生 活的一部分。

　　共产党政府在很大程度上确保了资源在国民中公正分配。这与加纳的情形截然不同，我们是一小部分人拥有一切，而 大多数人只能生活在悲惨的贫困之中。贵州省的一个农民告诉我，他不想搬到城里去，因为北京有的东西他们那里也有。

　　我发现，非洲商人为使自己利润最大化，正在使本国的消费者付出代价，因为他们以物美价廉的幌子从中国输入劣质 产品。共产党政府似乎对这种情况不安，很可能会出台贸易政策逆转这一趋势。

　　中国的丰富文化遗产及其国民的好客(这类似于加纳人的热情)，确实令人如沐春风。他们尊敬老人，不忤逆老人的 决定。他们接受赡养父母的责任。传统的中国人捍卫自己的权益，但并不拼死拼活，这与西方世界的“为我的权益而战”的态 度不一样。

　　中国的经济、文化及其人民的谋生，是跟严酷而复杂的国际形势相一致的。从原始社会、奴隶社会到封建和半封建半 殖民地社会，最后到现在的社会主义社会，中国走过了漫长的历史。

　　没错，中国的历史应该使非洲人从睡梦中觉醒，扫除困扰这块大陆的贫困和疾病。

　　(：：加纳《加纳日报》7月14日)