“欢迎来到我们的学校”

　　：：作者AnneDonohue

　　：：译者小河

　　郭志琳(音译)紧张地坐在教室的第一排。她向朋友耳语几句，然后自豪而不连贯地用英语对我们说，“Welcome ……(to)our……school(欢迎来到我们的学校)。”

　　这座学校的孩子来自中国各地，他们没有上北京公立学校的资格。他们的父母是农民工，属于中国庞大的流动人口中 的一员，没有本地户口。孩子们只能到这里上学。这家名为北京海淀行知实验学校的小学，是为农民工子弟而设的。

　　郭志琳来自山东省，我们记者在嘈杂声中很难听清她在说什么。不大的教室坐了40多个学生，他们紧挨着坐在木制 长椅上。

　　毕业于北京外国语大学的范薇(音译)，是英语老师，她热爱这份工作和这群孩子。不过孩子们随着父母打工地的变 动而流动频繁，因此她的三年级班从8岁到14岁的孩子都有。

　　很难搞清楚中国的农民工子弟学校里有多少孩子，因为这些学校大部分是没有得到官方批准的。但根据中国媒体的资 料，在北京有超过30万农民工子女在300所学校就读。

　　私立慈善组织认为农民工子女人数更多，根据打工子弟爱心会的说法，这样的孩子有50万人。尽管农民工子弟学校 素质参差不齐，但如果没有这些学校，那些孩子要么留在村子里和亲戚一起生活，要么随父母留在大城市里，成为新一代没有 受过教育的劳工。

　　在行知实验学校，40个老师要负责教育1000多学生。当孩子们兴奋起来的时候，课堂里的分贝可以比得上大型 喷气式飞机的引擎声。校长刘树方(音译)表示，12年前学校起步时只有9个学生，现在学生人数大增。尽管政府已关注内 地省份的经济发展，以遏制涌向北京、上海和深圳的农民工潮，但踏入行知校门的学生没有减少的迹象。刘树方表示，只要父 母在北京找工作，他们就会带孩子过来。城里收入会更多，而且尽管农民工子弟学校资源有限，但也比家乡一些学校好。

　　从窗外可以看到摩天大楼，但行知实验学校却不通车，学生们要走过锈迹斑斑的天桥，到学校来上课。学校由几座砖 砌平房组成，其中一些最破旧的房子贴有“请勿入内”的标志。

　　除了交学费，学生们必须自己买学习用品。一个孩子一年的学费大约是130美元，差不多是农民工在北京一个月的 收入。刘树方表示，农民工在家乡是赚不到这些钱的。尽管设施简陋，但行知实验学校已经是幸运的了，它在几年前获得了官 方批准，这意味着可以从政府得到一点钱改善条件。

　　结束小学学业后，一些学生会继续就读农民工子弟中学，但有很多学生的教育就到此为止了。

　　但刘树方仍然充满希望。他自己的教育因“文革”中断，他希望学生们可以拥有他所没有的。一个学生说自己的大哥 将要在今秋上大学了，刘树方满怀希望地望着窗外，露出了笑脸。

　　(：：美国《基督教科学箴言报》)