8月11日，北京奥运会女子花剑个人1/32决赛在击剑馆进行，加拿大选手栾菊杰13比9战胜突尼斯选手伊娜·布贝克里。图为栾菊杰获胜后高举“祖国好”。中新社发 盛佳鹏 摄

　　8月7日，击剑名将栾菊杰在北京奥运新闻中心召开的发布会上说，退役20年后复出，只是为了能够参加北京奥运会，至于成绩好坏是不需要去关心的问题。本届奥运会栾菊杰将代表加拿大奥运代表队出战。1984年的洛杉矶奥运会上，栾菊杰为中国队获得了第一枚奥运会击剑金牌。中新社发 杜洋 摄

　　版权声明:凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网，未经书面授权，不得转载使用。

　　中新社北京八月十一日电(记者王欢)战胜非洲锦标赛冠军，负于雅典奥运会第四名得主，代表加拿大出战北京奥运会女子花剑个人赛的栾菊杰，赛后高举“祖国好”的横幅，以十分荣耀的方式结束了自己的北京奥运会征程。

　　耗时十五个月，历经三十六场积分赛，五十岁的栾菊杰以惊人的毅力拼得北京奥运会入场券。今天站到国家击剑中心的剑道上，栾菊杰赢得了所有对手和观众对待冠军般的礼遇。

　　京奥首战，排名靠后的栾菊杰就遭遇非洲锦标赛冠军得主、突尼斯小将伊娜·布贝克里的挑战。三十岁的年龄差距丝毫没有左右这场抗争的结局。栾菊杰顽强的防守多次粉碎对手凶猛的进攻，防守反击更屡屡建功，十三比九，栾菊杰以绝对优势赢得了在故乡的首场胜利。

　　“我在比赛中出现了很多错误，而她的防守非常稳健。她的世界排名比我低了七十多位，能够战胜我，她发挥得很出色。”布贝克里言语中透露出对这位老将的敬佩。

　　三十二分之一决赛，栾菊杰碰上了匈牙利名将穆罕默德·艾达，后者曾在雅典奥运会上夺得第四名。一改以往防守为主的战术，艾达今天开局就发动了凌厉攻势，三比十二进入最后一局，栾菊杰放开手脚，一举扳回四剑。虽然无缘晋级，栾菊杰依然实现了自己享受奥运的最大目标。

　　赛后，栾菊杰动情地打出“祖国好”的横幅，“我对自己的表现很满意，能参加北京奥运会，今生无憾！”全场观众起立为这位老将鼓掌喝彩，带着荣耀，她结束了自己创纪录的奥运之旅。