8月7日，击剑名将栾菊杰在北京奥运新闻中心召开的发布会上说，退役20年后复出，只是为了能够参加北京奥运会，至于成绩好坏是不需要去关心的问题。本届奥运会栾菊杰将代表加拿大奥运代表队出战。1984年的洛杉矶奥运会上，栾菊杰为中国队获得了第一枚奥运会击剑金牌。中新社发 杜洋 摄

　　版权声明:凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网，未经书面授权，不得转载使用。

　　昨天比赛结束后，栾菊杰向记者敞开心扉。

　　这次来到北京，栾菊杰真的付出了太多，昨天，栾菊杰将丈夫顾大进也带到了赛场。赛后，这位南京老乡向记者透露了栾菊杰参加北京奥运的艰辛历程。顾大进告诉记者:“栾菊杰为了北京奥运真的太苦了，由于年纪很大，她的恢复很慢，所以她一直处于高度疲劳当中。来北京奥运之前，她一直在南京跟着江苏队训练，她的训练量要比那些年轻队员还要大很多。”除了体力上的付出，栾菊杰在经济上也损失不小，顾大进给记者粗略估算了一下:“各项损失加在一起得超过10万元人民币了。”

　　栾菊杰是位坚强的女性，但在昨天，一个记者关于栾菊杰大女儿的提问几度让栾菊杰哽咽。栾菊杰的大女儿患有先天疾病，从五个月大开始就多次接受心脏手术，远赴加拿大，栾菊杰更多的也是为了自己的女儿。“我的大女儿是我们家的天使，因为她身体不好，所以大家都让着她，包括两个小的。但老大给我们带来了无数欢乐，她总是护着自己的弟弟妹妹。每次在学校，就算发一颗糖，她都要带回来给弟弟吃，”这时，栾菊杰再也无法控制自己的情绪，一滴眼泪顺着脸颊，伴随着还未擦去的汗水流了下来。

　　奥运结束，栾菊杰第一次向媒体公开了自己的计划——在上海浦东开设一所以自己名字命名的击剑学校。栾菊杰说:“中国击剑运动员的技术很好，但场上比赛的霸气和经验还是不足，希望他们在今后的比赛中能够打出气势。”

　　(张昊 殷小平 汤敏 刁勇)