：：作者［美］FranciRichardson：：译者薛牧青

　　艾莉莎·捷卡布森非常喜欢中国以及中国人。在16岁的时候，作为美国波士顿莎朗高中的学生，捷卡布森已经学习 了9年中文普通话，并且在中国古都西安做了为期6个月的交换学生。而现在，作为交换项目的一部分，她和她的家庭接待了 一位中国交换生，15岁的中国学生郭宇晨。

　　“我太爱中国了，”捷卡布森中断了和郭的中文谈话，高兴地说：“那里的人都很友好，中国真的很漂亮，我很高兴 有中国朋友能到我家里来。”

　　而刚到美国第一天的郭宇晨，也用尚不熟练的英语赞扬了捷卡布森的家庭以及他们的友好。她说，她是与其他5位同 学一起，在一位西安唐南中学的老师和一位交换学生项目老师的陪同下来到美国的，她是莎朗高中第一批接待的中国学生，他 们将在这里待到一月末学期结束，与美国学生同吃，同住，同学习。

　　“我们想更多地了解美国文化，结交更多的美国朋友。”16岁的交换生张说，他将旁听莎朗高中二年级的课程。

　　莎朗高中是少数几个与中国合作交换生项目的高中。据莎朗高中的负责人芭芭拉·杜汉介绍，现在莎朗高中的低年级 同学都要学习中文普通话，而对中、高年级同学来说，中文普通话与法语，西班牙语一样是选修课。几年前，莎朗高中收到了 一基金会捐赠的15万美元(约合人民币100万元)，用来大力开展交换生项目。今年上半年，莎朗高中把第一批交换生送 到西安。

　　莎朗地区居民伊琳·康麦尔说，她和她的家庭很愿意接待一个中国交换生，因为这样她的女儿会更加理解她的华裔父 亲，这比日常教育更具有说服力。康麦尔说：“他们的视野更宽了，这个项目真是非常有意义。”

　　(美国《波士顿环球报》10月9日)