跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

在中国必须会说“太贵了”

http://www.sina.com.cn  2008年10月19日11:25  青年参考

  作者[美]RobertVance::译者朱绍斌

  我刚开始在中国买东西时经常吃亏。曾侨居中国的外国人已经给这种现象起了个形象的名字——“老外特惠”。无论 我买水果、买文具用品、打车,还是从宠物市场买狗,常常发现自己花的钱是本地人的5到10倍。我甚是沮丧,因为作为一 个外国人,我并没有义务为当地的经济发展做特殊贡献。

  我看到身边的中国朋友都习惯讨价还价,无论是买一块香皂,或是一辆摩托车。于是我认识到应该学习用中文砍价, 这会让我省不少钱。虽然一开始,还是觉得自己买东西花了很多“冤”钱,但没过多久我也学会了砍价。

  半年后,我去了拉萨,想给家人带回一些当地的纪念品。那时我的砍价水平可谓更上一层楼了。我看到了一些身穿藏 族服饰,漂亮小巧的小人,很想买,便问了年长的店主多少钱一个,他说“25块”,我听后吓了一跳,这真是贵得太离谱了 !“3块!”我自信十足地和他砍价——鉴于他那么不靠谱地要价,我也要狠狠地砍价嘛。他笑着摇摇头,拿起其中一个小人 ,“巴拉巴拉”地对我说了一大堆中文。我猜他肯定是在说这小人是手工的,而且是用特殊的木头制作。但当他看出我不会出 25块钱买时,便降到12块。我拿起小人又看了看,还是摇摇头。我想我是绝对不会出高于10块的价买的。更奇迹的事发 生啦,店主说8块!我又想,都这样了,那店主可能还会再降价吧。于是我再次摇了摇头,并佯装要走开。3秒钟后,一只手 拉住我的衣服,还是那店主。这回他说5块钱卖给我。后来,我从他那买了5个小人,为自己的口袋省不少钱。

  除了超市和连锁店,在中国几乎任何地方你都可以讲价。在过去几个月里,水果市场、理发店、汽车站、电脑商店, 甚至房地产公司都有我讨价还价的身影。中文不好没关系,只要掌握了数字和一些常用语的说法,比如“太贵了”或“便宜点 ”,那么你就很可能买到接近于当地平均市场价的商品。

  中国商贩也不是要故意欺骗你,他们不过以为,外国人是不屑讲价的,换句话说,我们的无知和懒惰让他们占了便宜 。那么就学着砍价吧,没什么大不了的。大多数中国人会很乐于和你讨价还价,而且你还能享受到砍价成功后的那种满足感。

  当那位拉萨店主把小人降价到5元钱的时候,我几乎觉得自己太过分了,有点谴责自己。我是不是反过来占他便宜了 呢?那还不至于!讨价还价虽然看上去像个游戏,可中国商贩是不会让自己亏本的。如果你出价低得可笑,那么无论你摇头多 少次,或者佯装走开,都不会奏效的。

  所以,尽情享受砍价的乐趣吧!经验越多,你也会越自信的。讨价还价在我看来是中国文化的一个重要部分,不妨试 试看,会省不少钞票哦。


Powered By Google 订制滚动快讯,换一种方式看新闻

相关专题 青年参考

相关链接的新闻

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2008 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有