：：作者JanisVougioukas＆MatthiasKamp：：译者小河

　　中国人没有创造力，他们只会仿造？不对。随着经济的蓬勃发展，中央王国出现了新一代的年轻时装设计师、建筑师 、广告设计师以及互联网和媒体企业家，他们的创新将对西方带来挑战。

　　被问及中国人是否具有创意时，贾伟哈哈大笑。“我们不像20年以前那样生活了。”这位北京洛可可设计公司的创 始人兼总监说，“中国这些年经济和社会经历了巨大发展，创造力的自由空间也变得大多了。”他本人就是活生生的证明：靠 手机和医疗设备设计，多次获得国际大奖。

　　贾伟属于中国迅速壮大的年轻创造家阶层的一员，这些主要生活在城市的群体凭借非常规理念和新颖经营模式，为中 国经济注入新活力。中国今后的繁荣将不仅靠生产T恤、鞋子和手机，而且也靠创意和科技产业。

　　没错，过去几十年里中国以盗版和假冒之国著称于世。“但如何你回头看看历史，就会发现中国人一直非常有创造力 。”贾伟说。曾几何时，在法国巴黎、英国伦敦和德国魏玛，单是“中国”这个词就能唤起无限遐想。欧洲探险者和传教士从 那个陌生王国发回的游记，看起来仿佛奇幻小说。

　　1712年，身在中国“瓷器之都”江西景德镇的耶稣会神父昂特雷科莱(PèreFranoisXavierd ’Entrecolles，中文名殷弘绪)，将瓷器的具体做法写成书信寄回家。很快，欧洲出现了第一家试图仿造中国手 工艺的工厂。可以说，工业间谍和产品仿造从一开始就影响了中国与西方之间的商贸——只是欧洲人才是始作俑者。

　　那今天呢？当30年前邓小平开放中国封闭的经济时，辉煌早已过去。而现如今中国已成为世界经济大国，不少中国 公司跻身世界顶尖行列，但创造力毫无呈现。中国过去几十年来没有一样发明征服世界。今天，尽管美国苹果公司的iPhone 手机和日本索尼公司的PlayStation游戏机、MP3播放器以及卫星导航仪是在中国生产的，但发明者却是在欧洲 、美国或日本。

　　但这种状况很快要被改变。谁如果还认为，中国只会生产廉价货和复制西方的理念，那他就错过了全球经济的下一个 大趋势：中国崛起为世界的创新中心。中国越融入世界经济，它与其他国家的商品、服务和理念的交流就越频繁，这个国家就 对激发创新的新趋势以及非常规思想越开放。

　　在中国，研发中心数量的增长比世界任何国家都快，其中外国公司占很大比重。据中国商务部统计数字，截至去年底 跨国公司已在华设立1160个研发中心。

　　尤其是在北京和上海，那里汇聚了来自世界各地的成千上万的创意人才。建筑繁荣吸引了建筑师；设计师为了降低成 本和接近生产基地也来到那里；摄影师乐于在那里发现新的题材；作家则喜欢那里激动人心的主题。

　　城市管理者认识到创意阶层的潜力，支持新创意空间的出现。许多旧工厂区因而成为艺术家和创新者的聚居地。与此 同时，中国也认识到其教育体系的弊端，并进行改革，学校被要求培养学生创新和独立思考的能力。

　　此外，中国对新技术更开放。在务实的中国，不像许多西方国家一样存在一些政治、伦理或宗教障碍，从而有利于核 能、基因技术以及干细胞研究等科研领域。

　　谁想知道中国如何发展为一个创意之国，只需看看日本的历史就知道。中国大城市的许多年轻新贵把日本视为榜样， 不仅因为日本在时尚、设计、建筑以及流行文化上引领全球——更不用说汽车和娱乐电子产品领域了，更是因为日本在现代化 过程中没有丢弃其文化和传统。

　　其实，中国向世界创意和创新大国的崛起历程早已开始了。

　　(：：德国《经济周刊》12月3日)