：：作者EdwardWong

　　：：译者朱庆和

　　2008年5月地震时，他家的房子垮了，失去了结发35年的妻子。同一天，在一个建筑工地的废墟中，她失去了 结婚20年的丈夫。他俩是来自同一个镇的远亲，提起死去的配偶，他俩仍然眼泪汪汪。

　　但在中国30多年来遭遇的最致命自然灾害过去几个月后，60岁的蒋钟富(音译)开始追求42岁的朱小琼(音译 )。2008年11月，他搬进了朱女士在灾民安置点的板房小屋。“我们正在考虑结婚。”蒋说，而朱女士则坐在他身旁织 毛衣。

　　在地震重创中国西南部7个多月后，像蒋和朱这样的再婚夫妇显示灾后恢复已经开始，至少在心理上是如此。在被毁 坏的北川，大约有370对已登记再婚。

　　然而，灾区的基础设施建设进展缓慢，经济低迷和冬季严寒令形势雪上加霜。这场地震造成8.8万人死亡或失踪， 超过500万人无家可归。如今很多灾民挤在临时安身处，没有工作，凭政府发放的毯子、热水瓶等物资取暖过冬。在灾区的 某些地方，幸存者睡在由北京捐赠的地铁车厢里。

　　当地政府承诺人人都会获得过冬物资。但在11月，四川省官员在新闻发布会上表示，灾区仍然缺少33万床棉被和 一些取暖设备。政府融资只占大约4380亿美元重建资金的1／5，其余则必须来自贷款和私营公司和国有企业的投资。政 府正鼓励灾民用政府提供的、平均每户2900美元的补贴，修建永久住房。

　　北川重建工作缓慢。北川县地处深山之中，18万人口有近2万人丧生，山体滑坡导致县城一半被埋。北川新城的建 设还没开始。

　　“重建速度太慢。”26岁的韩冬梅(音译)把6个月大的女儿放在摇篮里说，灾民安置点的热水时有时无，“我当 然想搬到永久住房。”北川县长经大忠表示难以“平衡灾民的需求和重建的进程”。他说：“我们也希望快一些，但必须符合 科学的标准。”

　　幸存者想方设法应对困难。在北川县城的山上，有经营头脑的居民向游客出售地震纪念品，每到周末就有数以百计的 游客到来。废墟的照片和DVD卖到1.5美元，同样还有纪念死者的香烛。“我不怕这里有鬼。”17岁的女孩周巧云(音 译)说，她从纪念品摊子向下凝视着被毁的县城，“我已经见过很多死人了。从北川逃出来的那天，我只能从死人堆上过去。 ”

　　她说，两位阿姨都在地震中死去了，她就读的职业学校也死了90人。父母地震后到东部沿海地区找工作，如今她独 自生活，每天出售纪念品可赚取3美元多。而多数灾民靠政府提供的每天1.5美元及一些米度日。

　　一些灾民处境更糟糕。56岁的何义武(音译)表示，政府给了他300美元维修房子，并承诺他所在的村子3年内 重建。“政府关注那些住在路边的，而不是偏远地方的人，但我理解政府也有难处。”他说着递给一名游客一袋草药。

　　而灾民安置点有了一种永久定居住宅区的气氛。在通过北川的某个灾民安置点，那里有一个派出所和一所小学，一名 妇女在叫卖玉米饼，杂货店在招人，干部办公室附近有一家心理诊所。灾民营的官员甚至能背出那里的居民数量：1175户 人家，共5008人。其中许多都属于少数民族羌族人。那里的灾民已在准备过农历新年，他们在天花板和墙上挂着当地特产 腊肠。

　　(：：美国《国际先驱论坛报》12月29日)