：：作者NickMulvenney

　　：：译者小河

　　中国国家体育总局局长刘鹏9月7日宣布了一项新的政府条例。他说，中国决心使该国13亿人尽可能多地参与体育 。自从上世纪70年代末重返国际体育大家庭以来，中国把重心放在精英运动员身上，这一政策在去年北京奥运会中国登上金 牌榜首位而达巅峰。刘说，只有28.2％的中国人经常参加体育锻炼，奥运会激发政府出台新的条例，以大幅提高参与体育 锻炼人数。“条例明确了公民在全民健身活动中的权利。”他在记者会上说，“生活健康和幸福是人民的基本权利。参加体育 锻炼是获得身体健康的有效途径。体育运动绝不仅是身体运动，它也是一种教育手段，一种生活方式……与我们国家的富强也 密切相关。”

　　条例规定，所有在校学生每天必须参加至少1小时体育活动，政府为城镇和农村居民提供免费的体育辅导和设施，鼓 励他们参加体育锻炼。刘说，中国65％的体育设施在学校包括大学，其使用受到严格限制，现在将出台措施使这些设施向所 有学生开放，最终向一般公众开放。

　　该条例得到了总理温家宝的批准，虽然不具有法律权威，但它要求地方各级政府报告实施情况。刘表示，去年中国社 会上下对体育表现出了极大热情。奥运会不仅展示了精英运动员，也体现了体育的一般价值，“大大激发了全国民众参与体育 活动的热情”。他同时补充道：““北京奥运会的成功举办加快了条例出台的时间。”

　　(：：英国路透社9月7日)