中共甘肃省委、甘肃省人民政府：

　　获悉8月8日贵省甘南藏族自治州舟曲县发生严重泥石流灾害，造成大量人员伤亡和房屋倒塌，我们谨代表上海人民向灾区人民表示诚挚的慰问，向参加抗灾救灾的干部群众和人民解放军、武警部队官兵致以崇高的敬意！同时，我市捐款人民币500万元，以支援灾区抗灾救灾。

　　我们相信，在党中央、国务院的亲切关怀下，在甘肃省委、省政府的统一领导下，经过广大干部群众和人民解放军、武警部队官兵的团结奋战，灾区人民一定能够夺取抗灾救灾的全面胜利。

　　中共上海市委上海市人民政府

　　2010年8月9日