参考消息网1月31日报道外媒称，随着中国努力应对煤炭产能过剩的局面，中国东部地区新建煤矿的审批已被暂停。
据英国《金融时报》网站1月29日报道，同中国的其他大批产业一样，煤炭行业正在受到产能过剩和价格下跌的困扰，助推了中国经济增速放缓。2014年中国经济增长7.4%，为近25年来最低增速。
《金融时报》援引路透社的报道称，中国煤炭工业协会会长王显政1月29日在北京的一次会议上表示，尽管煤炭行业面临供给过剩、需求下降的局面，但目前仍有10亿吨产能在建。
此外，报道称，暂停东部地区的产能扩建，也有助于解决中国的严重空气污染问题，这一问题已成为近年来民众不满的原因之一。北京的应对措施是，努力降低绝大部分电力需求对煤炭的依赖。
自2000年以来，中国煤炭产量已增长一倍以上，燃煤让一些中国城市遭遇全球最严重的空气污染。
中国煤炭工业协会称，去年全国煤炭产量较2013年的37亿吨下降2.5%，是10年来的首次下降。
此外，进口煤炭量锐减，这表明2014年中国煤炭消费量明显减少。绿色和平组织认为，未来5年将出现中国温室气体排放量的转折点。中国官方预测中国温室气体排放量将在2030年前后停止增长。
中国去年的总发电量增长3.2%，创1998年以来最低增长率。同时，粗钢产量增长0.9%，为1981年以来的最低增长率。2014年中国粗钢消费量出现自1995年以来的首次下降。
报道称，在不久的将来，中国东部的长三角和南部的珠三角地区将宣布旨在限制煤炭使用量的计划。针对北京周边工业区设置的严格限额将对重工业造成重创，不过较偏远和贫困地区正在发展一些替代性工业项目。
政府官员称，过去4年中国关闭了5920座煤矿，并提高了现有煤矿的安全标准，使事故率和死亡率大大降低。
(原标题：英媒：煤炭产量10年来首降 中国东部暂停煤矿审批)
编辑：SN091
