“我们见识了中国紫檀艺术的奇美”

　　德累斯顿，素有“德国艺术之都”的美誉，其充满着巴洛克风格的皇宫、教堂、城堡等建筑，以其精美的设计、豪华的装修吸引着全球各地的游人。此外，德累斯顿重建的圣母大教堂，收藏丰富的瓷器博物馆更是让人们流连忘返。

　　日前，在德累斯顿市国立艺术收藏博物馆迎来了一批尊贵的中国客人。全国政协委员、中国紫檀博物馆馆长陈丽华女士一行来到这里，为其赠送给德国人民的珍贵礼物：紫檀

　　揭彩仪式上，萨克森公主亚历山德说：“这个交接仪式不仅让我们见识了中国紫檀艺术的奇美，也使我们见识了中国传统文化的博大精深。很多德国人都知道中国经济在腾飞，今天通过中国紫檀博物馆与德累斯顿市国立博物馆的飞云楼交接仪式，又让我们了解到中国在文化艺术交流方面的活跃！”这座紫檀雕“山西飞云楼”，将被永久地存放在德累斯顿市国立艺术收藏博物馆下属瓷器珍宝馆内钟琴阁的入口处。

　　陈丽华馆长在仪式上说：“百年紫檀，寸檀寸金，紫檀本身就非常珍贵稀有，而‘山西飞云楼’又是由300名工人花了3年多时间手工雕刻制作而成的，更是十分难得。”此次将紫檀“山西飞云楼”赠送给德累斯顿市国立艺术收藏博物馆，是希望飞云楼将中华民族的悠久文化带上国际殿堂。

　　在当天举行的揭彩仪式上，紫檀“山西飞云楼”吸引了德国众多传媒、艺术爱好者、古物收藏家及中国古亭修缮协会的负责人、社会名流等数百人。中国传统文化的博大精深、中国传统檀雕的精湛工艺以及巧夺天工的中国古建筑艺术，深深吸引了前来观看的每一个人。海德堡大学东亚中心中国艺术史助理教授史明理说：“紫檀木雕已突破了外国人只懂中国瓷器的眼界，从中更体会到中国传统建筑的匠心独运。”

　　德累斯顿市国立艺术收藏博物馆总馆长罗斯亲自为陈丽华馆长颁发了博物馆的证书，以感谢她为中德文化交流所作的贡献。他说：“在这美好时光下，我们的关系借着此次交流活动迈进了一大步，虽然身在意大利威尼斯的德国前总理科尔（曾两次到访中国紫檀博物馆）未能前来，但他已托德累斯顿艺术收藏博物馆的总馆长向陈丽华及其代表团致歉，他很遗憾没有在德国，他要向陈馆长一行及代表团成员转达最美好的祝愿和问候！”

　　罗斯总馆长还说，为了配合这次两馆的文化交流，他们将有幸邀请中国紫檀博物馆到他们最具中国建筑风格的国王行宫博物馆展览中国的传统紫檀艺术品。此外，他们正准备将存放“山西飞云楼”的瓷器博物馆扩建成世界上最大的亚洲博物馆。

　　瓷器博物馆的馆长皮科教授衷心感谢中国紫檀博物馆捐赠的紫檀珍品。他说，德累斯顿市国立博物馆2007年将举办一系列东方艺术展，相信在中德两国文化交流的影响下，世界各地的参观者必定对中国紫檀博物馆藏品留下深刻印象。德累斯顿博物馆为能拥有紫檀“山西飞云楼”而感到荣幸，这也是中德文化交流的一种体现。他表示“山西飞云楼”会永久存放在钟琴阁大堂入口，伴随着古董瓷钟的清脆钟声，让参观者踏进博物馆时，就能感受到这件艺术珍品的非凡魅力。

　　德累斯顿“中国古亭修缮协会”的冯·巴盖先生说：“德累斯顿市与中国有着悠久的历史渊源，早在18世纪，德累斯顿市就曾模仿中国的管理方式管理这个城市；1911年中国政府曾赠送一个中国亭子给德累斯顿市，现正在组织修缮。我们还专门成立了一个修缮协会，以保证修缮成功。此次中国紫檀博物馆赠送紫檀雕‘山西飞云楼’给德国博物馆，是两国民间文化交流的第一次，这不仅是两个博物馆之间、两种文化之间的交流，也是两国文化交流史的延续和发展。”

　　在仪式上，中国著名表演艺术家、紫檀博物馆副馆长迟重瑞先生演唱的歌曲《草原之夜》又掀起了一个高潮，现场嘉宾在优美的歌声中陶醉。陈丽华馆长还为与会者带来了象征“万事顺心”的紫檀如意、紫檀笔筒、以及手工刺绣的德国总统和总理的肖像等。精美绝伦的中国传统手工艺品征服了所有与会者。

　　揭彩仪式结束时，德方特意安排开启挂在德式钟楼上的两串古白瓷钟，用极其独特的演奏方式，演奏出德意志优美欢快的传统音乐，瓷器博物馆的皮科馆长说：“这个音乐只有最尊贵嘉宾到访时，才会开启，每年不超过2次。今天我们为中国贵宾开启，希望以此方式表达对陈丽华馆长的敬意。”

　　相关链接

　　紫檀雕“山西飞云楼”明清遗风

　　“飞云楼”的原型现存于中国山西省万荣解店镇东岳庙内，有关飞云楼的始建年代已不详。相传飞云楼始建于唐贞观年间，重建于至元二十八年至大德元年。现存建筑约建于明代中叶，清乾隆十一年又一次重修，从飞云楼如今的建筑结构和造型分析，完全属于明清遗风。

　　楼外观三层，内部实为五层，总高约23米，下层平面正方，边长14米，面阔进深各五间。全楼斗拱密集排列，共345组。且形状极富变化，如云朵簇拥、鲜花盛开一般。各檐翼角翘起，势欲飞翔。各层歇山抱厦与最上十字歇山巧妙组合，构成了飞云楼非常丰富的立体构图。

　　楼有4层屋檐、12个歇山面、32个屋角，整座楼阁宛若万云簇拥，飞逸轻盈，以“飞云”命名，很能表达它的神韵。每当天气晴朗，远天如洗，从10余里外也能望见它那秀丽壮观的倩影。若是天公作美，再飘来几朵白云，缠绕于楼顶，确有高耸入云、凌空欲飞之意境，其情其景，更是引人入胜。其结构之巧妙，造型之精美，外观之壮丽，堪称中国楼阁建筑的杰作，具有珍贵的历史价值和科学艺术价值。

　　罗斯馆长向陈丽华馆长发放收藏证书

　　陈丽华与罗斯共同为紫檀雕“山西飞云楼”揭彩