|
陈薪伊任中国版导演表现变形社会里的变态人
《鼻子》舞台呈现一片“荒诞”气息。实习生李亚飞摄
本报讯（记者张璐诗）20世纪最伟大的作曲家之一肖斯塔科维奇的作品近日频繁登台北京。10月13日，其首部歌剧创作《鼻子》也将迎来中国首演，而且这次首演即为“中国版本”：由导演陈薪伊和指挥家张国勇制作，上海歌剧院演出。
昨天下午，“中国版”《鼻子》在保利剧院彩排。记者看到，舞台上一片“荒诞”气息：浓妆艳抹的演员全都从头到脚套着鲜艳夸张的“泡泡装”。据服装设计介绍，服装的灵感来自钟乳石。演唱全部用中文译文，和“鞭打”声般的音乐配合，听觉上有点晦涩。左右台口的壁上，《鼻子》的原著作者果戈里和肖斯塔科维奇的肖像分别“俯视”台下———舞美设计王晶介绍，这个构想正是想造成两位艺术大师“冷眼旁观”的效果。整个舞台以银白色为主色调，观众能看到的便是切割成大三角的主台和简洁的两大背景板，正如王晶所说的“冷感”。
导演陈薪伊介绍，自己读原著读了两个月，一直在琢磨如何表现这部“跟一般爱情或英雄主义主题不同”的歌剧，以令观众容易看懂。陈薪伊说她理解的主角“丢鼻子”，含意其实就是丢了官位，而整部戏就是表现“变形的社会造就了一群变态的人们”，主要刻画的是这些“权钱欲”旺盛的人们的心态，全剧气氛“凄厉而尖锐”。
这部肖斯塔科维奇20出头所创作的歌剧，于1930年在圣彼得堡首演，一向以来在俄罗斯之外的舞台上非常罕见。该剧下月中旬在北京国际音乐节上首演后，月底将回到上海东方艺术中心演出。至此，肖斯塔科维奇歌剧作品全部搬上中国舞台。
| 
