|
如果你想听咏叹调，歌剧《鼻子》也许无法满足要求。昨晚，北京国际音乐节独立制作、上海歌剧院演出的歌剧《鼻子》进行了彩排，从头至尾没有抒情咏叹调的音乐，让人产生些许距离感。不过，指挥家张国勇似早有心理准备，他说:“音乐在这部剧中变成了语言和剧情的载体，咏叹调这样简单的旋律已无法表达剧中所反映的复杂人性。《鼻子》不是放 在嘴里一含就化的那种歌剧，需要慢慢咀嚼和思考。从剧情到音乐都非常夸张、怪诞，犀利无情地鞭挞了沙俄时代扭曲丑恶的社会。”
该剧是肖斯塔科维奇根据果戈理同名短篇小说创作，原作高深的文学性和肖斯塔科维奇哲理性的音乐语言，导致了该剧理解上的难度，在国际上乃至俄罗斯本土也很少上演。该剧充满了隐喻和象征手法，写了一个人丢了鼻子的离奇经历。用著名导演陈薪伊的理解“其实就是丢了官位的遭遇”，而这样充满戏剧冲突又思想深刻的剧本恰得她的喜爱，“就像挖不尽的煤矿一样”，给了她很大的创作空间。她用两个月时间研读历史背景、小说和剧本，揣摩作者和曲作者的创作用意，排练时修改了不少台词以便中国观众理解。
该剧在俄罗斯上演时多是传统设计，这个中国版本不仅骨子里是荒诞的，连外化的舞美、服装都完全变形。灰色调布景上简单的线条勾勒出一张张扭曲的脸，并轻轻向中间倾斜，形成空间上的压抑感。演员身着夸张、鲜亮的怪异服装，与背景反差强烈。27岁的舞美设计王晶说:“所有夸张的设计都是为符合该剧反叛的风格，没有舞美大制作，力图把更多空间留给演员。”
这部作品对观众既是挑战，也能提高对歌剧的欣赏水平。“音乐节不仅有通俗节目，也安排了一些有难度的作品。文化有时需要走在观众前面一点来进行引导，当然也不能走得太远。”张国勇如是说。今晚，这部用中文演唱的歌剧《鼻子》将在保利剧院首演。
徐雪梅武青RJ074
图为:《鼻子》剧照
| 
