中日相对论

　　--- 2009中日同题调查揭晓

　　日本频繁的政权更迭，在一海之隔的中国人看来，有不同的解读吗？对于两国关系而言，有什么影响？对于朝着“好邻居”目标发展的两国民间交往来说，2009年局面如何？相互的理解和信赖，较之去年和前年，是慢慢增加，维持现状，还是有所增进？

　　《瞭望东方周刊》记者黄琳 | 上海报道

　　2009年11月，《瞭望东方周刊》与日本《读卖新闻》共同进行的大型中日同题调查再次登场。和2007年、2008年举行的三次调查一样，本次调查仍以中日两国20岁以上的公民作为调查对象，同时在中国、日本展开。

　　日本频繁的政权更迭，在一海之隔的中国人看来，有不同的解读吗？对于两国关系而言，有什么影响？对于朝着“好邻居”目标发展的两国民间交往来说，2009年局面如何？相互的理解和信赖，较之去年和前年，是慢慢增加，维持现状，还是有所增进？金融危机大背景下的两国民众，如何看待国内面临的问题，又是如何界定双方合作重点的次序？

　　这些问题，在这次同题调查中都有所体现。

　　本次调查具体时间为2009年11月中下旬，日本方面的有效样本量为1796人，范围是日本全国；中方调查由《望东方周刊》委托零点调查公司执行，有效样本量1261人，在中国十个城市抽样，分别是：北京、上海、广州、武汉、沈阳、成都、西安、哈尔滨、青岛、长沙。

　　调查方式：中方采用CATI电话定量调查的方式进行，随机拨号；日方是在日本全国250个采集点，采用面对面的书面问卷方式调查。

　　除了延续前三次同题调查的部分内容外，本次调查还新增了一些题目，比如，对于上海世博会的看法，日本首相鸠山由纪夫上台后对中日关系的影响等，共21个问题，涵盖了双方认知、两国关系的现状和前景，以及共同关注的全球性问题。

　　双方民间互信还需较大提升

　　这一年中日两国高层互动频繁，带来的积极效应在本次调查结果中直接反映了出来。

　　关于目前两国关系的评价，被调查的中国人中，有一半给予了积极评价，选择了“非常好”(4.4%)和“好”(46%)；受访的日本人中，也有近一半对当下的中日关系给出了肯定的答案。但令人遗憾的是，日本人中对中日关系负面的评价同样有较高的比例，有47%的受访者选择了“不太好”和“不好”。

　　这样的结果显然还是基于双方信任度的不足。就“您是否认为对方是值得信赖的国家”这个问题，两国接受调查的民众，否定的答复超过了肯定：日方有69%的调查对象认为中国不值得信赖，而中方调查对象中，同样有62%的人认为日本不值得信赖。

　　经济合作最优先

　　对于未来的中日关系，两国民众均持乐观态度，仅有约一成的人认为可能会“恶化”，其中日本方面数字是12%，中方为11%。

　　中日双方的合作，是推动两国关系积极发展的重要组成部分。对于合作领域，哪些是民众认为的优先之选呢？在日本人看来，名列前三的依次是：经济、环境问题、政治外交；而“科学技术、经济、教育文化”则是中国人选择的最优先合作领域的前三甲。双方的交集是经济。

　　中国是对日本经济发展最重要的国家

　　有意思的是，从调查结果看，日本人对于政治和经济，剥离得较为清晰。从政治方面考虑，对本国最为重要的国家，日方超过一半的受访者选择“美国”(52%)，18%的人选择了中国；而对于“从经济方面考虑，今后对日本来说，日中和日美关系哪个重要”，46%的日本人选择了“中国”，选择“美国”的则为“28%”。

　　在中国受访者看来，无论在政治还是经济方面，日本的重要性都远低于美国。政治方面，3.8%的人选择了日本，而经济方面选择日本的为6.1%。

　　换句话说，中国，是日本人眼中对本国经济发展最为重要的国家；而美国，则是中国人眼中对本国经济发展最重要的国家。

　　最严峻的国内问题：经济发展和就业

　　对于中日两国民众来说，2009年最为严峻的国内问题中，“经济发展和就业”都是双方的选择。中国受访者认为，排名前三的国内问题依次是：贫富差距、经济发展和就业、环境问题；日本方面的排序则是：经济发展和就业、出生率低和老龄化问题、社会保障。

　　环境问题成为中国人关注的重点，也反映在对于节能减排的态度上。在是否该设置具体的减排量目标方面，有91%的中国受访者选择了“应该”。

　　日本首相频换对中日关系影响不大

　　2009年10月，上台不足一月的日本首相鸠山由纪夫访问北京，参加第二次中日韩领导人会谈。对于这位倡导中日“友爱”的日本首相来说，两国民众对其的期待是什么？

　　本次同题调查中设置的一个新题目是：“您认为，鸠山的新政府在今后的中日关系问题上带来的正面和负面的影响，哪个大？”结果显示，无论中国还是日本，被调查者均认为正面影响超过了负面影响。

　　但认为正负面影响均有的人也不在少数，日方的比率为41%，中方为34.7%。

　　多数日本人希望中国在朝核问题上发挥主导作用

　　旨在解决朝鲜半岛核问题的六方会谈，从2003年8月开始，迄今已经举行过六轮。尽管在2009年春季遭遇挫折，但现已出现了良好转机。10月初，温家宝总理对朝鲜进行正式友好访问，事后中国代表团发言人秦刚表示：“这次温家宝和金正日会谈最大的成果，是成功劝说朝鲜回到六方会谈。”

　　对中国努力推进六方会谈，日本人给予了积极评价。对于“解决朝核问题，您希望中国发挥主导作用吗”这一问题，超过70%的日本人选择了“希望”和“非常希望”。

　　在“今后在国际社会最具有影响力的亚洲国家和地区”中，中国和日本分别成为两国民众的首选答案。其中，日本人眼中的三个最有影响力的亚洲国家依次是：日本、中国、印度；中国人同样选择了这三个国家，排名依次是：中国、日本、印度。

　　认识历史是首要问题

　　与前几次调查一样，对于日本战后60多年是否坚持走和平路线，中国民众仍有质疑，44%的人认为没有；但较之前几年，肯定的人数在上升，大约52%的人选择了“是”和“大概是”。

　　日本方面的答案，则一如既往地表示了肯定，92%的人选择了“是”和“大概是”。

　　但在“进一步增进中日友好关系，两国应该优先解决以下哪一个问题”的选择上，中日两国民众均不约而同把“认识历史问题”放在了第一位，日方有35%的人选择了此项，中方的比率为35.8%。

　　世博宣传还需加强

　　2010年上海世博会日益临近，在本次调查中，特意设置了一个关于上海世博的问题---“您对2010年上海世博会是否感兴趣？”

　　从调查结果来看，中国人兴趣盎然，有超过80%的中国受访者表示“非常感兴趣”和“感兴趣”，但只有18%的日本受访者表示感兴趣，没有兴趣的人超过了80%。这可能是一个提醒，在未来几个月的世博推广中，特别是海外推广方面，还需继续努力。

　　而对一年前的北京奥运会，中日民众均认为其提升了中国的国际形象。其中，有一半的日本人表示肯定；中国的比率更高，95%的受访者表示了肯定。

　　均认为对方爱国心强

　　虽是近邻，但中日两国民众对于对方国民性格的看法，差异却不小。

　　比如，日本受访者认为中国是一个军事能力强大的国家，只有3%的日本人认为本国军事能力强大；但中国人则有不同的看法，29%的中国人认为日本军事实力强大。

　　又如，中国人和日本人均认为对方国民的性格中，“爱国心强”占第一位。51.7%的中国人认为日本人爱国心强，而59%的日本人则认为中国人爱国心强。

　　还比如，两国民众均认为自己的人民“勤劳”。72.7%的中国人认为自己“勤劳”，日本人也认为自己的性格中勤劳占第一位，比率为64%。

　　更有意思的是，中日双方都认为对方国家的人不够热情，而自己国家的人民很热情；都认为自己国家的人具有“宽容”的品质，相反，对方国家的人却显得不够“宽容”。

　　中国食品中国历史是日本人最爱

　　连续几次的同题调查中，我们发现吸引对方国民的事物基本没变化。对于日本人来说，中国食品和中国历史仍旧是他们的最爱，而中药、中国的历史名胜也依然深具吸引力。

　　同样，中国公众对日本感兴趣的事物，也是“忠心耿耿”：家电、汽车、动漫产品和文化。■

　　重视民意调查的动力所在

　　与国家制度属性、政治信仰等政治性意识形态的要素相比，同为东方民族的中国和日本更容易在文化传统、价值取向等方面寻求一种可以共同接受的东方文化体系

　　文 | 高洪

　　岁末来临，《望东方周刊》与日本《读卖新闻》将一年一度的中日问题调查公布于众。这是一项透过直接问询两国公众对中日关系的意见和态度，来精确反映社会舆论动向的连续的工作，其结果使人们又有机会凝视这支衡量中日关系的“民意晴雨表”，进而思考两国关系在发展中面临的机遇和挑战。

　　肯定意见仍是两国民众的主流判断

　　首先，对于国家关系好坏的基本判断。关于今后的两国关系走向，中方认为将会“非常良好”的为8%，“会好一些”的为46%，总数达到54%。这一数字低于2008年的74.6%，高于2007年的41.4%，与90年代中期基本持平。

　　日本方面认为将会“非常良好”的为5%，“会好一些”的为29%，总数达到34%。这一数字略低于2007年的34.9%和2008年的37.5%，但高于90年代中后期(1996年28.7%)水平。这种情况说明肯定意见仍是两国民众的主流判断。

　　互信增加复杂而艰难

　　人之相知，贵在知心。对于国家关系而言，这个“心”在很大意义上体现为民心，即公众对对方国家的认识、理解和相互间的信赖感。

　　对方国家是否可以信赖？日本受访者对中国的信任自1988年起一直在下降---“可以信赖”的回答从76%，一路下滑到2008年的19.1%。2009年回升近9个百分点，达到28%。

　　而中国受访者对日本的看法自1988年的48.5%以来也呈下降态势，90年代稳中有降---1995年44.6%，1996年38.4%。小泉执政时期中国人对日本的信赖骤降，尤其是日本首相顽固坚持参拜靖国神社的错误立场后。直到2007年，“可以信赖”才开始缓慢回升到15.2%。

　　2008年，随着胡锦涛成功访问日本，中日缔结了第四个政治文件，将“战略互惠”定义为两国关系的新框架后，中国公众对日本的信赖感一路飙升到56.4%。2009年，日本政坛出现朝野双方对调，第一次执政的民主党联合政权增加了中国民众对两国关系的疑虑，同时前一年的政治热度也有所回落，所以今年的数值降低到34%。

　　目前，双方认为对方“不值得信赖”的判断，中国为63%，日本是69%，倒是令人感受到中日深层关系的复杂与艰难。这让人想起蒸汽机车发明者斯蒂芬逊的一句名言：我的目的不是追求成功，而是要在不败中不停地前进。

　　中国对日科技合作期待升高

　　关于“今后两国应当开展的合作领域”，中国方面的排序为：科技57.7%、经济50.4%、教育文化46.4%、环境43.3%、政治外交38.1%、新型流感防控33.1%、资源与新能源开发31.5%、安全保障28.0%；日本方面的排序则为：经济52%、环境49%、政治外交48%、资源与新能源38%、安全保障35%、教育文化和新型流感防控同样为14%、科技仅为11%。

　　从排在首位的领域看，中国方面对“科技合作”的期待去年为54.5%，呈现上升态势；日本方面对“经济合作”的期待去年为44.8%，呈现下降态势。在比较敏感的“安全保障合作期待”方面，中国去年为25.8%，呈现上升趋势；日本2008年为37.0%，呈现下降趋势。

　　中国可能成为日本最大的出口市场

　　在经济意义重要性的问答中，认为中国经济会给日本经济发展带来负面影响的比率略有下降，2008年的数据是38%，今年是31%，相应地认为带来好的影响的比率在上升，从2008年的23%增加到29%，上升了6个百分点。但同时，选择“正负面影响一样大”的日本人也在增加，从2008年的32%增加到37%。

　　经济问题的回答耐人寻味，与经济合作的现实有正相关性。中日经济关系总体健康的同时，也存在一些不能尽如人意的问题。首先，相对于中国贸易总量快速增长，中日双边贸易高位徘徊。中日贸易在中国外贸总额中的比重在新世纪里逐年降低，2001年为17.2%，到2007、2008两年，这一比重均在10%左右，今年甚至有跌破一成的势头。

　　截至2008年底，日本对华投资累计项目数达41162个，实际到位金额为653.8亿美元。但由于受金融危机等因素的影响，日本对华投资在2006年以后出现徘徊甚至小幅下降。而近年开始的中国对日投资，截至2008年底仅为2.7亿美元，且主要集中在服务业和商业领域，与日本对华投资相差悬殊。中国的贸易依存度大体在67%左右，可以说对外依赖性很大。一方面，日本至今尚未完全承认中国的市场经济地位，两国间FTA和EPA尚未提到议事日程；另一方面，中国很可能在近期成为日本最大的出口市场。

　　从长远观点看，中日两国关系若要健康平稳，就离不开“草根”层面的相互了解和认同。政治高层间的信任，政府部门间的合作，无一不需要民意的理解和滋养。而且，与国家制度属性、政治信仰等政治性意识形态的要素相比，同为东方民族的中国和日本更容易在文化传统、价值取向等方面寻求一种可以共同接受的东方文化体系。这就是我们重视民意调查的原因和动力所在。(注：文中八九十年代的调查数据，来自《读卖新闻》)■

　　(作者系中国社会科学院日本研究所政治研究室主任、研究员)