琼瑶：没看过莫言作品很多大陆戏只向钱看

2012年11月12日00:00 人民网

　　台湾作家琼瑶的文学和影视作品影响了两岸好几代人，目前由她创作、正在拍摄的电视剧《花非花雾非雾》也引起不少关注。《环球时报》记者上周赴台对琼瑶女士进行了专访，听她谈对大陆影视文化的看法，听她讲述她心中的爱情。

　　没看过莫言作品

　　环球时报：您如何看待莫言获诺贝尔文学奖？看过他的作品吗？

　　琼瑶：非常抱歉，我没看过莫言的作品，但他拿到诺贝尔文学奖，我很为他骄傲，很为中国人骄傲。我对大陆作家真的不熟悉，我发现两岸的文化差异还是蛮大的，以前做古装戏的时候感受没这么大，但做时装戏后发现两岸很多语言都不一样。

　　我时常在想，为什么台湾只买大陆的古装戏，不买大陆的时装戏。大陆的时装戏没有海外市场，因为大家没有认同感。我们家现在三代同堂，三代人各有各的浪漫，即使很老了，我还是能在早上从门缝里收到卡片，写几句温馨的话。这些事情就叫浪漫。可是在大陆这些感觉都没了，我觉得这是一种损失。

　　环球时报：您的作品如《还珠格格》和《一帘幽梦》都进行了电视改编，而且变动很大，很多人认为少了琼瑶味。

　　琼瑶：我自己的作品怎么会少了琼瑶味？我之所以要改自己的东西，是因为觉得以前做得不够好，再弄会比以前好。另外也是因为时代在进步，我必须跟着进步。像《还珠格格》重拍，是因为我觉得这部戏是我的一个经典，但有一个非常大的缺点就是我当初没有考虑到教育问题，这一次是赋予它教育的使命，让上一代教育下一代之外，也让下一代教育上一代。

　　很多大陆戏只向钱看

　　环球时报：现在大陆有所谓以穿越和后宫为代表的新言情，有人把您的作品归为旧言情，您怎么看两者的区别？

　　琼瑶：我不知道什么叫新言情，什么叫旧言情，当然我注意到大陆穿越剧特别多。但它不是现在才发明的。在我看来，戏剧要能感动人，有娱乐性，重要的是主题意识比较正面，而宫斗戏如果完全是大家互相比坏，你认为最好的人其实是最坏的，就完全失去了教育意义。

　　环球时报：很多人认为您作品的台词有点脱离现实。

　　琼瑶：我觉得台词这东西被逻辑化了，我整理过的语言并不是真正的很写实的语言，所有的戏剧都一样。我看《北爱》（指《北京爱情故事》）里面有一个疯妈妈，一天到晚就念几句古文。我很喜欢这部戏，但也觉得这个地方很不写实，因为现在没有人把古文放在嘴边，何况她是在不发疯的状态下念古文。

　　环球时报：您刚才提到很喜欢《北爱》，怎么评价当前大陆的流行文化？

　　琼瑶：我觉得它还不错，因为里面最起码写了爱情，而很多大陆戏都是只向钱看，不是爱情。我也看了《男人帮》，觉得它太不写实了。男的和女的同居在一个房子里几个月，居然没接吻。整个看下来，没有觉得它是一部恋爱片，而是用一种戏剧的手法写大陆的一些现象，比如傍大款、包二奶和闺密。

　　不少人渴望“琼瑶式爱情”

　　环球时报：您作品的女主角感觉比较相像，您选择的标准是什么？

　　琼瑶：其实我没什么标准，就是要投缘，而且通常要先试戏，试完后，我如果觉得她诠释角色很好，就会用。也不见得我的女主角都是大眼睛、长头发。

　　环球时报：您理解的爱情需要有哪些要素？

　　琼瑶：我写过很多爱情，但是这个问题很难讲。爱情当然会涉及物质，人只要生下来活在这个世界上就涉及物质。但物质跟爱情是可以共存的，最重要的是你一定要有浪漫情怀。如果连这个情怀都没有了，就变成了金钱的奴隶。