参加传媒领袖大讲堂的学生与翟惠生交流

　　翟惠生：记者在于“历史”积淀

　　2014第五届中国传媒领袖大讲堂于7月5日至19日在上海交通大学举办。本届大讲堂邀请50多位传媒领军人物，一线编辑、记者、主持人和著名专家学者，为来自海内外160余所高校的350余名学子讲授传媒业改革创新的经验与教训，帮助学子们了解传媒业界和学界的最新发展动态，深化对传媒业和新闻传播学科的认识。以下为中华全国新闻工作者协会党组书记、专职常务副主席、书记处书记翟惠生7月6日下午在第五届中国传媒领袖大讲堂上的演讲。

　　翟惠生开篇引用了列宁的名言——“忘记了过去就意味着背叛”，强调自媒体时代的新闻记者更需要历史积淀。这个“历史”，指的不仅是清史、明史，更是指一起事件的来龙去脉。作为记者，最重要的是厘清事情的来龙去脉，把复杂的事情理顺，再简练地传播出去。

　　要做到这一点，需要从以下三个方面做重点积累：

　　首先是政治积累，或称政策积累。翟惠生认为，新闻是政治性很强的业务工作，同时又是业务性很强的政治工作。记者与执政党是密不可分的，只有真正读懂政治，熟悉政策才能成为合格的新闻记者。

　　其次，要有文化积累。翟惠生特别强调“有知识不一定有文化”，知识是专业的，而文化是综合的。记者对于推动社会历史的发展具有重要作用，应该加强自身文化积累，拓展专业视野，兼具文化情怀。翟惠生认为，目前国内对社会主义核心价值观宣传报道存在不足，不是报道数量不足，而是宣传报道只讲概念，不提故事。他认为新闻是有历史沿革的，当下发生的是新闻，对现实有意义的历史也是新闻。

　　最后，做好记者，还要注意把握好新闻规律。翟惠生用三个词9个字概括了对新闻规律的独到见解——“到现场，问各方，善研判”。“到现场”，是说记者不能仗着有通稿而不到现场；“问各方”是指新闻采访要兼具正方、反方、第三方，不能以主观意愿剥夺某方话语权；“善研判”，是指记者要善于将采访回来的新闻写出来，传播给受众。

　　翟惠生的坦承与睿智赢得了传媒学子的阵阵掌声，学生们的提问也随着报告的推进而更为尖锐。有学子就日前国家广电总局出台的“批评报道要经单位同意”这一规定进行提问，翟惠生引用了央视记者的话，“舆论监督的记者，肩上扛着扁担，一头扛着的是对事物的认知，另一头扛着对认知的传播。”他认为，批评报道不是不可以做，而是应该更深入的开展，从批评报道中挖掘正能量，引导社会更好发展。

　　同时，翟惠生提到了目前国内舆论监督报道为人诟病、频出偏差的四个原因：

　　第一，有些媒体就想唱反调。这些媒体对政府出台的任何政策、决定都反对，仇官、仇富、仇警，虽然此类报道数量不多，但影响较大，传播效果恶劣。第二，偏激，抢夺眼球。不少媒体将一些科学问题炒作成社会事件进行报道。第三，低俗、媚俗化。媒体报道充斥着明星的私生活和绯闻，而缺少对于高雅艺术等正能量内容的传播。第四，利益交换。由于媒体是自收自支事业单位，个别媒体借批评报道索要财物，作新闻敲诈，令企业和政府部门痛苦不堪。

　　最后，翟惠生强调，新闻媒体是武器，用得好才能不伤人、发挥最大功效。舆论监督是新闻报道的三大形式之一，批评报道能做，但要把握好基调，挖掘正能量，减少错误报道可能给社会带来的负面影响。(沈赟)