贾惠丽　编译

　　美国官员淡化昨日（1月2日）关于美国民间团体将于月底参观朝鲜核设施的报道，强调此次参观与美国政府无关，而与其他民间参观活动差别甚微。

　　“这不关我们的事情，”国务院发言人亚当·艾尔利告诉记者。“我们和这个团体以及它这次访问朝鲜计划没有任何关系。”

　　这个出访团体中的一名成员说，朝鲜政府只是已经暗示这次对宁边核设施的参观活动，并对出行做出了时间安排——在可能进行的旨在抑制朝鲜核计划的第二轮六方会谈之前进行。

　　一位不愿透露姓名的代表团成员说，“这是一次彻头彻尾的民间活动，”“它是在未经与美国政府协商的情况下进行的。”他怀疑代表团一旦抵达平壤后，朝鲜方面是否还允许他们参观宁边核设施。他说：“在抵达宁边前没有任何日程安排。”《今日美国》昨日则报道说朝鲜已同意代表团参观核设施。

　　弗兰克·詹尼斯和基思·鲁斯是参议院外交委员会的东亚问题专家。他们也参加了这次访问朝鲜的代表团。詹尼斯和鲁斯在2003年8月时曾去朝鲜参加过一个为期3天的会议，会见了朝鲜的外交部副部长以及其他外交和军事官员。在他们对国会做的有关那次访问的报告中，他们鼓励政府通过官方和非官方的渠道“更加积极地扩大和朝鲜的对话”。

　　艾尔利说，美国政府不反对这类访问，如果他们不干扰政府非常重视的六方会谈的话。“那是一个我们关注的地方；那是一个我们需要付出努力的地方。”

　　相关专题：青年参考