欧盟纺织品路障砸中自己的脚

　　英国《星期日电讯报》8月21日

　　英国商业街的时装店8月20日警告说，如果欧盟对中国纺织品进口设限的僵局不能尽快打破，他们将在两周内面临服装销售短缺局面。

　　“二战以来英国服装业最大危机”

　　为保护欧洲纺织企业，欧盟开始实施对中国纺织品严格的进口配额限制，发往诸如英国最大服装零售商玛莎百货、欧洲最大的服装零售商“H&M”和“Gap”服装公司的汗衫、长裤和文胸等数千万件服装积压在英国港口。英国零售业专家称这是“二战以来服装业面临的最大危机”，消费者购买服装可能在下个月就会受到影响。

　　布鲁塞尔的英国

　　这对时装公司而言也是个灾难。时装公司宣称，如果未来几天服装配额问题得不到解决，他们将面临巨大的经济损失。一家时装连锁店的发言人表示：“冬季相对较短，时装的本质意味着我们无法在明年再销售这些服装。其中多数商品都是厚重的冬衣，这将占据很大的库存。我想大部分时装公司只能将它们便宜处理掉。”

　　英国纺织业消息人士透露，所有大型服装连锁店都已受到影响，其中包括玛莎百货、法式时装公司和拥有“TopShop”的Arcadia集团等。多数连锁店都拒绝评论这场危机，其中一家连锁店的发言人解释说：“我们不希望令消费者感到惊慌。如果商业街每家商店都将这场危机公开，这会令消费者退避三舍。”

　　欧盟作茧自缚

　　H&M服装公司所销售的服装30％来自中国，该公司表示正在寻找摆脱困境的方法，其中包括从斯里兰卡、孟加拉国和菲律宾等其他亚洲国家进口服装，将中国服装拿到欧盟以外的国家销售，比如挪威、丹麦和加拿大。

　　一些大公司也准备效仿这一策略。然而，一些小型服装公司将面临破产的危险。英国零售业协会主席格雷表示：“大型零售商可能通过规模效益保证其服装销售，但这种策略却不是小型零售商所能承担得起的。工人将失业，公司也面临倒闭。这是我们即将面对的一个噩梦。在大家都未想到这个问题时，配额不期而至。”

　　由于来自中国的服装进口飞速增长，欧洲的

　　据说，曼德尔森正试图劝说欧盟成员国达成一项协议，为积压的服装商品放行，用这些商品抵消2006年的配额。10个受影响的服装类别包括汗衫、长裤、女短衫、外衣、T恤衫、被单枕套和原棉织品等。由于多数产品早在欧盟宣布对华纺织品配额限制前，就已按照合同向中国生产商支付了货款，而如今这些产品却无法入关。

　　欧盟生产商不想放弃中国

　　一位时装设计师说：“配额完全是一场灾难。”多数时装公司都从中国购买部分产品。甚至连意大利时装店“Prada”等

　　目前，全球1／4的服装都在中国长江三角洲和珠江三角洲的3．5万家工厂生产。中国有超过1800万人在纺织业直接就业，间接就业人数更是高达1亿左右。中国纺织品之所以受到世界消费者的青睐，一是因为价格，二是因为他们在3至4周内将服装设计转化为成衣的非凡能力。这使得时装连锁店在一个季节内不断推出多种时装。荷兰、丹麦、瑞典、芬兰和德国已公开反对配额限制，并敦促欧盟重新评估这项制度。但法国、西班牙、葡萄牙、意大利和立陶宛等国希望继续实行配额制。格雷先生说：“他们正面临来自国内纺织品生产商的压力。因此，英国消费者不得不为法国的不妥协态度付出代价。”（杨孝文编译）

　　相关专题：青年参考